Living in Fast Forward Liedtext Deutsche Übersetzung

Living In Fast Forward - Kenny Chesney
Leben im Schnellvorlauf – Kenny Chesney
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
E-Mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
The body's a temple, that's what we're told
Der Körper ist ein Tempel, das wird uns gesagt
I've treated this one like an old honky-tonk
Ich habe diesen wie einen alten Honky-Tonk behandelt
Greasy cheeseburgers and cheap cigarettes
Fettige Cheeseburger und billige Zigaretten
One day they'll get me if they ain't got me yet
Eines Tages werden sie mich kriegen, wenn sie mich noch nicht haben
'Cause I'm living in fast forward
Weil ich im Schnellvorlauf lebe
A hillbilly rock star out of control
Ein Hillbilly-Rockstar außer Kontrolle
I'm living in fast forward
Ich lebe im Schnellvorlauf
Now I need to rewind real slow
Jetzt muss ich ganz langsam zurückspulen
My friends all grew up, they settled down
Meine Freunde sind alle erwachsen geworden und haben sich niedergelassen
Built nice little houses on the outskirts of town
Schöne kleine Häuser am Rande der Stadt gebaut
They work in their office, drive SUVs
Sie arbeiten in ihrem Büro, fahren SUVs
They pray for their babies and they worry 'bout me
Sie beten für ihre Babys und machen sich Sorgen um mich
'Cause I'm living in fast forward
Weil ich im Schnellvorlauf lebe
A hillbilly rock star out of control
Ein Hillbilly-Rockstar außer Kontrolle
I'm living in fast forward
Ich lebe im Schnellvorlauf
Now I need to rewind real slow
Jetzt muss ich ganz langsam zurückspulen
I'm always runnin'
Ich renne immer
Son of a gunnin'
Sohn eines Schützen
I've had a good time it's true
Ich hatte eine gute Zeit, das stimmt
But the way I've been goin'
Aber so wie ich gegangen bin
It's time that I toned it
Es ist Zeit, dass ich es toniere
Down just a notch or two
Nur ein oder zwei Stufen tiefer
Oh yeah ...
Ach ja...
'Cause I'm living in fast forward
Weil ich im Schnellvorlauf lebe
A hillbilly rock star out of control
Ein Hillbilly-Rockstar außer Kontrolle
I'm living in fast forward
Ich lebe im Schnellvorlauf
Now I need to rewind real slow
Jetzt muss ich ganz langsam zurückspulen
'Cause I'm living in fast forward
Weil ich im Schnellvorlauf lebe
A hillbilly rock star out of control
Ein Hillbilly-Rockstar außer Kontrolle
I'm living in fast forward
Ich lebe im Schnellvorlauf
Now I need to rewind real slow
Jetzt muss ich ganz langsam zurückspulen
Yeah I need to rewind real slow
Ja, ich muss ganz langsam zurückspulen
Yeah I still got some miles to go
Ja, ich habe noch einige Meilen vor mir
A D Em D A (til fade out)
A D Em D A (bis zum Ausblenden)