Living in Fast Forward Songtekst Nederlandse Vertaling

Living In Fast Forward - Kenny Chesney
Leven in Fast Forward - Kenny Chesney
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
The body's a temple, that's what we're told
Het lichaam is een tempel, dat is wat ons wordt verteld
I've treated this one like an old honky-tonk
Ik heb deze behandeld als een oude honky-tonk
Greasy cheeseburgers and cheap cigarettes
Vettige cheeseburgers en goedkope sigaretten
One day they'll get me if they ain't got me yet
Op een dag zullen ze mij pakken, als ze mij nog niet hebben
'Cause I'm living in fast forward
Omdat ik in fast forward leef
A hillbilly rock star out of control
Een uit de hand gelopen hillbilly-rockster
I'm living in fast forward
Ik leef in fast forward
Now I need to rewind real slow
Nu moet ik heel langzaam terugspoelen
My friends all grew up, they settled down
Mijn vrienden zijn allemaal opgegroeid, ze hebben zich gevestigd
Built nice little houses on the outskirts of town
Bouwde leuke huisjes aan de rand van de stad
They work in their office, drive SUVs
Ze werken op kantoor en rijden in SUV's
They pray for their babies and they worry 'bout me
Ze bidden voor hun baby's en maken zich zorgen over mij
'Cause I'm living in fast forward
Omdat ik in fast forward leef
A hillbilly rock star out of control
Een uit de hand gelopen hillbilly-rockster
I'm living in fast forward
Ik leef in fast forward
Now I need to rewind real slow
Nu moet ik heel langzaam terugspoelen
I'm always runnin'
Ik ben altijd aan het rennen
Son of a gunnin'
Zoon van een pistool
I've had a good time it's true
Ik heb het leuk gehad, dat is waar
But the way I've been goin'
Maar de manier waarop ik ben gegaan
It's time that I toned it
Het wordt tijd dat ik het verzacht
Down just a notch or two
Een stapje of twee lager
Oh yeah ...
Oh ja...
'Cause I'm living in fast forward
Omdat ik in fast forward leef
A hillbilly rock star out of control
Een uit de hand gelopen hillbilly-rockster
I'm living in fast forward
Ik leef in fast forward
Now I need to rewind real slow
Nu moet ik heel langzaam terugspoelen
'Cause I'm living in fast forward
Omdat ik in fast forward leef
A hillbilly rock star out of control
Een uit de hand gelopen hillbilly-rockster
I'm living in fast forward
Ik leef in fast forward
Now I need to rewind real slow
Nu moet ik heel langzaam terugspoelen
Yeah I need to rewind real slow
Ja, ik moet heel langzaam terugspoelen
Yeah I still got some miles to go
Ja, ik heb nog wat kilometers te gaan
A D Em D A (til fade out)
A D Em D A (tot fade-out)