Living in Fast Forward 歌詞 日本語訳

Living In Fast Forward - Kenny Chesney
早送りに生きる - ケニー・チェズニー
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
電子メール: aaron.white8@education.nsw.gov.au
The body's a temple, that's what we're told
体は神殿だ、そう言われる
I've treated this one like an old honky-tonk
私はこれを古いホンキートンクのように扱いました
Greasy cheeseburgers and cheap cigarettes
脂っこいチーズバーガーと安いタバコ
One day they'll get me if they ain't got me yet
まだ私を捕まえていないとしても、いつか彼らは私を捕まえるでしょう
'Cause I'm living in fast forward
だって私は早送りで生きているから
A hillbilly rock star out of control
制御不能になったヒルビリーのロックスター
I'm living in fast forward
私は早送りで生きています
Now I need to rewind real slow
今、本当にゆっくり巻き戻す必要があります
My friends all grew up, they settled down
友達はみんな成長して落ち着いた
Built nice little houses on the outskirts of town
町外れに素敵な小さな家を建てた
They work in their office, drive SUVs
彼らはオフィスで働き、SUVを運転します
They pray for their babies and they worry 'bout me
彼らは赤ちゃんのために祈り、私のことを心配しています
'Cause I'm living in fast forward
だって私は早送りで生きているから
A hillbilly rock star out of control
制御不能になったヒルビリーのロックスター
I'm living in fast forward
私は早送りで生きています
Now I need to rewind real slow
今、本当にゆっくり巻き戻す必要があります
I'm always runnin'
私はいつも走っているよ
Son of a gunnin'
銃撃者の息子
I've had a good time it's true
楽しい時間を過ごさせていただきました、本当です
But the way I've been goin'
でも、私が歩んできた道は
It's time that I toned it
調子を整える時が来た
Down just a notch or two
ほんの一段か二段下げる
Oh yeah ...
そうそう...
'Cause I'm living in fast forward
だって私は早送りで生きているから
A hillbilly rock star out of control
制御不能になったヒルビリーのロックスター
I'm living in fast forward
私は早送りで生きています
Now I need to rewind real slow
今、本当にゆっくり巻き戻す必要があります
'Cause I'm living in fast forward
だって私は早送りで生きているから
A hillbilly rock star out of control
制御不能になったヒルビリーのロックスター
I'm living in fast forward
私は早送りで生きています
Now I need to rewind real slow
今、本当にゆっくり巻き戻す必要があります
Yeah I need to rewind real slow
そうだ、本当にゆっくり巻き戻す必要がある
Yeah I still got some miles to go
はい、まだ何マイルも残っています
A D Em D A (til fade out)
A D Em D A (フェードアウトするまで)