When I See This Bar كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro)
(مقدمة)
(verse)
(الآية)
Well I see the souls of so many friends,
حسنًا، أرى أرواح الكثير من الأصدقاء،
And I see us all back here again.
وأرانا جميعًا هنا مرة أخرى.
With sandy floors and ceiling fans,
مع أرضيات رملية ومراوح سقف،
A Rastafarian one-man band with songs
فرقة راستافارية فردية مع الأغاني
That fill my memories like a tip jar.
التي تملأ ذكرياتي مثل جرة البقشيش.
Yeah, that's what I see, when I see this bar.
نعم، هذا ما أراه عندما أرى هذا الشريط.
(verse)
(الآية)
I see tourists at Christmas time,
أرى السياح في وقت عيد الميلاد،
And I taste beers with a hint of lime.
وأنا أتذوق البيرة مع قليل من الجير.
I feel lonely cause it's not the same,
أشعر بالوحدة لأن الأمر ليس هو نفسه،
Different faces and different names,
وجوه مختلفة وأسماء مختلفة
Living like pirates out among the stars.
العيش مثل القراصنة بين النجوم.
Yeah, that's what I see, when I see this bar.
نعم، هذا ما أراه عندما أرى هذا الشريط.
(chorus)
(جوقة)
Pieces of our past slowly slip away,
أجزاء من ماضينا تفلت ببطء،
But time just stands still when I walk in this place.
لكن الوقت يتوقف عندما أمشي في هذا المكان.
(verse)
(الآية)
And I see a kid coming into his own
وأرى طفلاً يأتي إلى بلده
And a man learning to move on.
ورجل يتعلم المضي قدما.
Somehow trying to find his way,
بطريقة أو بأخرى يحاول أن يجد طريقه،
A dreamer betting on blind faith
الحالم يراهن على الإيمان الأعمى
Chasing that sun and following his heart.
مطاردة تلك الشمس واتباع قلبه.
Yeah, that's what I see, when I see this bar.
نعم، هذا ما أراه عندما أرى هذا الشريط.
(instrumental)
(مفيد)
(chorus)
(جوقة)
Pieces of our past slowly slip away,
أجزاء من ماضينا تفلت ببطء،
But time just stands still when I walk in this place.
لكن الوقت يتوقف عندما أمشي في هذا المكان.
(verse)
(الآية)
A few have moved on back to Maine,
وقد عاد عدد قليل منهم إلى ولاية ماين،
Jacksonville and Key Biscayne.
جاكسونفيل وكي بيسكين.
Some are still living the dream,
والبعض لا زال يعيش الحلم
Stuck in still life it seems.
عالقة في الحياة الساكنة على ما يبدو.
No matter where they've been, or where they are,
لا يهم أين كانوا، أو أين هم،
Yeah, I see 'em here, when I see this bar.
نعم، أراهم هنا، عندما أرى هذا الشريط.
when I see this bar.
عندما أرى هذا الشريط.
(verse-out)
(الآية خارج)
I wonder where we go from here
وأتساءل أين نذهب من هنا
(That's what I see when I see this bar)
(هذا ما أراه عندما أرى هذا الشريط)
Life ain't over but it's always near
الحياة لم تنتهي ولكنها دائما قريبة
(That's what I see when I see this bar)
(هذا ما أراه عندما أرى هذا الشريط)
I think about all the good times that we had
أفكر في كل الأوقات الجيدة التي قضيناها
(That's what I see when I see this bar)
(هذا ما أراه عندما أرى هذا الشريط)
It makes me happy and it makes me sad
يسعدني ويحزنني
(That's what I see when I see this bar)
(هذا ما أراه عندما أرى هذا الشريط)
How could we be so close, now so far apart
كيف يمكن أن نكون قريبين جدًا، والآن متباعدين جدًا
(That's what I see when I see this bar)
(هذا ما أراه عندما أرى هذا الشريط)
That's what I feel, that's what I see (when I see this bar)
هذا ما أشعر به، وهذا ما أراه (عندما أرى هذا الشريط)
Yeah we were living like pirates and wannabe stars
نعم كنا نعيش مثل القراصنة والنجوم المتمنيين
That's what I see when I see this bar
هذا ما أراه عندما أرى هذا الشريط
G C G C, G C, G C, G C, G C (fade)
G C G C، G C، G C، G C، G C (تلاشي)
That's what I see when I see this bar
هذا ما أراه عندما أرى هذا الشريط