When I See This Bar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(intro)
(giriş)
(verse)
(ayet)
Well I see the souls of so many friends,
Pek çok arkadaşımın ruhunu görüyorum.
And I see us all back here again.
Ve hepimizi tekrar burada görüyorum.
With sandy floors and ceiling fans,
Kumlu zeminler ve tavan vantilatörleri mevcuttur.
A Rastafarian one-man band with songs
Şarkıları olan tek kişilik bir Rastafarian grubu
That fill my memories like a tip jar.
Anılarımı bahşiş kavanozu gibi dolduruyor.
Yeah, that's what I see, when I see this bar.
Evet, bu barı gördüğümde gördüğüm şey bu.
(verse)
(ayet)
I see tourists at Christmas time,
Noel zamanı turistleri görüyorum.
And I taste beers with a hint of lime.
Ve biraların tadını biraz limonlu alıyorum.
I feel lonely cause it's not the same,
Yalnız hissediyorum çünkü aynı şey değil
Different faces and different names,
Farklı yüzler, farklı isimler
Living like pirates out among the stars.
Yıldızların arasında korsanlar gibi yaşamak.
Yeah, that's what I see, when I see this bar.
Evet, bu barı gördüğümde gördüğüm şey bu.
(chorus)
(koro)
Pieces of our past slowly slip away,
Geçmişimizin parçaları yavaşça kayıp gidiyor
But time just stands still when I walk in this place.
Ama burada yürürken zaman duruyor.
(verse)
(ayet)
And I see a kid coming into his own
Ve kendine gelen bir çocuk görüyorum
And a man learning to move on.
Ve yoluna devam etmeyi öğrenen bir adam.
Somehow trying to find his way,
Bir şekilde yolunu bulmaya çalışıyor
A dreamer betting on blind faith
Körü körüne inanca bahse giren bir hayalperest
Chasing that sun and following his heart.
O güneşi kovalamak ve kalbinin sesini dinlemek.
Yeah, that's what I see, when I see this bar.
Evet, bu barı gördüğümde gördüğüm şey bu.
(instrumental)
(enstrümantal)
(chorus)
(koro)
Pieces of our past slowly slip away,
Geçmişimizin parçaları yavaşça kayıp gidiyor
But time just stands still when I walk in this place.
Ama burada yürürken zaman duruyor.
(verse)
(ayet)
A few have moved on back to Maine,
Birkaçı Maine'e geri döndü.
Jacksonville and Key Biscayne.
Jacksonville ve Key Biscayne.
Some are still living the dream,
Bazıları hala hayalini yaşıyor
Stuck in still life it seems.
Natürmort içinde sıkışıp kalmış gibi görünüyor.
No matter where they've been, or where they are,
Nerede oldukları ya da nerede oldukları önemli değil.
Yeah, I see 'em here, when I see this bar.
Evet, bu barı gördüğümde onları burada görüyorum.
when I see this bar.
Bu barı gördüğümde
(verse-out)
(ayet çıkışı)
I wonder where we go from here
Buradan nereye gideceğimizi merak ediyorum
(That's what I see when I see this bar)
(Bu çubuğu gördüğümde gördüğüm şey bu)
Life ain't over but it's always near
Hayat bitmedi ama her zaman yakın
(That's what I see when I see this bar)
(Bu çubuğu gördüğümde gördüğüm şey bu)
I think about all the good times that we had
Yaşadığımız tüm güzel zamanları düşünüyorum
(That's what I see when I see this bar)
(Bu çubuğu gördüğümde gördüğüm şey bu)
It makes me happy and it makes me sad
Bu beni hem mutlu ediyor hem de üzüyor
(That's what I see when I see this bar)
(Bu çubuğu gördüğümde gördüğüm şey bu)
How could we be so close, now so far apart
Nasıl bu kadar yakın olabildik, şimdi bu kadar uzak?
(That's what I see when I see this bar)
(Bu çubuğu gördüğümde gördüğüm şey bu)
That's what I feel, that's what I see (when I see this bar)
Hissettiğim şey bu, gördüğüm şey bu (bu barı gördüğümde)
Yeah we were living like pirates and wannabe stars
Evet korsanlar ve yıldız özentileri gibi yaşıyorduk
That's what I see when I see this bar
Bu barı gördüğümde gördüğüm şey bu
G C G C, G C, G C, G C, G C (fade)
G C G C, G C, G C, G C, G C (solma)
That's what I see when I see this bar
Bu barı gördüğümde gördüğüm şey bu