When I See This Bar Текст Песни Перевод на Русский

(intro)
(введение)
(verse)
(стих)
Well I see the souls of so many friends,
Ну, я вижу души стольких друзей,
And I see us all back here again.
И я снова вижу нас всех здесь.
With sandy floors and ceiling fans,
С песчаными полами и потолочными вентиляторами,
A Rastafarian one-man band with songs
Растафарианский ансамбль с песнями
That fill my memories like a tip jar.
Это наполняет мои воспоминания, как банка для чаевых.
Yeah, that's what I see, when I see this bar.
Да, это то, что я вижу, когда вижу этот бар.
(verse)
(стих)
I see tourists at Christmas time,
Я вижу туристов на Рождество,
And I taste beers with a hint of lime.
И я пробую пиво с оттенком лайма.
I feel lonely cause it's not the same,
Я чувствую себя одиноким, потому что это не то же самое,
Different faces and different names,
Разные лица и разные имена,
Living like pirates out among the stars.
Жить как пираты среди звезд.
Yeah, that's what I see, when I see this bar.
Да, это то, что я вижу, когда вижу этот бар.
(chorus)
(хор)
Pieces of our past slowly slip away,
Части нашего прошлого медленно ускользают,
But time just stands still when I walk in this place.
Но время просто останавливается, когда я иду по этому месту.
(verse)
(стих)
And I see a kid coming into his own
И я вижу, как ребенок приходит в себя
And a man learning to move on.
И человек учится двигаться дальше.
Somehow trying to find his way,
Каким-то образом пытаясь найти свой путь,
A dreamer betting on blind faith
Мечтатель, делающий ставку на слепую веру
Chasing that sun and following his heart.
В погоне за этим солнцем и следуя своему сердцу.
Yeah, that's what I see, when I see this bar.
Да, это то, что я вижу, когда вижу этот бар.
(instrumental)
(инструментал)
(chorus)
(хор)
Pieces of our past slowly slip away,
Части нашего прошлого медленно ускользают,
But time just stands still when I walk in this place.
Но время просто останавливается, когда я иду по этому месту.
(verse)
(стих)
A few have moved on back to Maine,
Некоторые вернулись в Мэн,
Jacksonville and Key Biscayne.
Джексонвилл и Ки-Бискейн.
Some are still living the dream,
Некоторые все еще живут мечтой,
Stuck in still life it seems.
Кажется, застрял в натюрморте.
No matter where they've been, or where they are,
Неважно, где они были или где они находятся,
Yeah, I see 'em here, when I see this bar.
Да, я вижу их здесь, когда вижу этот бар.
when I see this bar.
когда я вижу этот бар.
(verse-out)
(стих окончен)
I wonder where we go from here
Интересно, куда мы пойдем отсюда?
(That's what I see when I see this bar)
(Вот что я вижу, когда вижу этот бар)
Life ain't over but it's always near
Жизнь еще не закончилась, но она всегда рядом
(That's what I see when I see this bar)
(Вот что я вижу, когда вижу этот бар)
I think about all the good times that we had
Я думаю обо всех хороших временах, которые у нас были
(That's what I see when I see this bar)
(Вот что я вижу, когда вижу этот бар)
It makes me happy and it makes me sad
Это делает меня счастливым и мне грустно
(That's what I see when I see this bar)
(Вот что я вижу, когда вижу этот бар)
How could we be so close, now so far apart
Как мы могли быть так близко, а теперь так далеко друг от друга?
(That's what I see when I see this bar)
(Вот что я вижу, когда вижу этот бар)
That's what I feel, that's what I see (when I see this bar)
Вот что я чувствую, вот что я вижу (когда вижу этот бар)
Yeah we were living like pirates and wannabe stars
Да, мы жили как пираты и звезды-подражатели.
That's what I see when I see this bar
Вот что я вижу, когда вижу этот бар
G C G C, G C, G C, G C, G C (fade)
GC GC, GC, GC, GC, GC (затухание)
That's what I see when I see this bar
Вот что я вижу, когда вижу этот бар