Celebrate Me Home 歌詞 日本語訳

Celebrate Me Home
セレブレート・ミー・ホーム
6/8 time Kenny Loggins & Bob James
6/8 回 ケニー・ロギンス & ボブ・ジェームス
Intro: F / / Bbsus / / Gm7 / / Ebadd9 / / (2X) F / / Bb / /
イントロ: F / / Bbsus / / Gm7 / / Ebadd9 / / (2X) F / / Bb / /
Home for the holidays,
休日は家に帰って、
I believe I've missed each and every face,
一人一人の顔が恋しかったと思う、
Dm G11 C9sus let ring
Dm G11 C9鳴らしてください
Come on and play one easy,
さあ、簡単にプレイしてみましょう。
Let's turn on every love light in the place
その場にあるすべての愛の灯を灯そう
It's time I found myself,
自分自身を見つける時が来た、
Totally surrounded in your circles
完全にあなたのサークルに囲まれています
Whoa, my friends
おっと、友達よ
~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~ 合唱 ~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please, celebrate me home, Give me a number,
家に帰るのを祝ってください、番号を教えてください、
Please, celebrate me home Play me one more song,
家に帰るのを祝ってください、もう一曲かけてください、
(maj7)11
(maj7)11
That I'll always remember, that I can recall,
ずっと覚えていること、思い出せること、
whenever I find myself too all alone,
自分が一人ぼっちであることに気づいたときはいつでも、
I can sing me home.
家に帰って歌ってもいいよ。
~~~~~~~~~~~~~~~ Verse 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~ 第 2 節 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uneasy highway,
不安な高速道路、
Traveling where the Westerly winds can fly,
西風が吹くところを旅して、
Dm G11 C9sus let ring
Dm G11 C9鳴らしてください
Somebody tried to tell me,
誰かが私にこう言おうとした、
But the man forgot to tell me why,
しかし男はその理由を私に言うのを忘れました。
I gotta count on being gone,
いなくなることを期待しなければならない、
Come on mama, come on daddy,
さあ、ママ、さあ、パパ、
j7
j7
And please what you want from me,
そして、あなたが私に望むものをください、
I'll be strong, I'll be weak
私は強くなります、私は弱くなります
~~~~~~~~~~~~~~ Chorus 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~ コーラス2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please, celebrate me home, Gimme a number,
家に帰るのを祝ってください、番号を教えてください、
please, celebrate me home Play me one more song,
家に帰るのを祝ってください、もう一曲かけてください、
(maj711
(maj711
That I'll always remember, that I can recall,
ずっと覚えていること、思い出せること、
whenever I find myself too all alone,
自分が一人ぼっちであることに気づいたときはいつでも、
I can make believe I've never gone,
一度も行ったことがないのだと信じさせられるが、
I never know where I belong, Sing me home.
自分がどこに属しているのか決して分からない、家に帰って歌ってください。
Celebrate me home, Gimme a number,
家に帰るのを祝って、番号を教えて、
please, celebrate me home
家に帰るのを祝ってください
Play me one more song, y'all
もう一曲かけてください、みんな
~~~~~~~~~~~~~~~~ Bridge ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~ 橋 ~~~~~~~~~~~~~~~~~
////aj7
////aj7
Celebrate, celebrate , Celebrate, celebrate
祝って、祝って、祝って、祝って
Celebrate, celebrate, Celebrate, celebrate
祝って祝って祝って祝って
Celebrate me home
家に帰って祝ってください
Please, celebrate me home, Please, celebrate me home,
お願い、家に帰るのを祝ってください、家に帰るのを祝ってください、
Oh Well I'm finally here, But I'm bound to roam,
ああ、やっとここに来たけど、きっと歩き回ることになるだろう、
Come on celebrate me home Well I'm finally here,
さあ、家に帰るのを祝ってください、やっとここに来ました、
But I'm bound to roam, Come on celebrate me home
でも、私は必ず歩き回る、さあ、私が帰ってくるのを祝ってください
Well I'm finally here, But I'm bound to roam,
やっとここに来たけど、きっと歩き回ることになるだろう、
Come on celebrate me home
さあ、家に帰るのを祝ってください
Please, celebrate me home, Please, celebrate me home,
お願い、家に帰るのを祝ってください、家に帰るのを祝ってください、
Please, celebrate me home, Please, celebrate me home,
お願い、家に帰るのを祝ってください、家に帰るのを祝ってください、
Please, celebrate me home, Please, celebrate me home,
お願い、家に帰るのを祝ってください、家に帰るのを祝ってください、