Celebrate Me Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Celebrate Me Home
Vier mij thuis
6/8 time Kenny Loggins & Bob James
6/8 keer Kenny Loggins & Bob James
Intro: F / / Bbsus / / Gm7 / / Ebadd9 / / (2X) F / / Bb / /
Intro: F / / Bbsus / / Gm7 / / Ebadd9 / / (2X) F / / Bb / /
Home for the holidays,
Thuis voor de feestdagen,
I believe I've missed each and every face,
Ik geloof dat ik elk gezicht heb gemist,
Dm G11 C9sus let ring
Dm G11 C9sus laat rinkelen
Come on and play one easy,
Kom op en speel een makkelijke,
Let's turn on every love light in the place
Laten we elk liefdeslichtje ter plekke aandoen
It's time I found myself,
Het wordt tijd dat ik mezelf vind,
Totally surrounded in your circles
Volledig omringd in jouw kringen
Whoa, my friends
Wauw, mijn vrienden
~~~~~~~~~~~~~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~ Koor ~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please, celebrate me home, Give me a number,
Vier me alsjeblieft thuis, geef me een nummer,
Please, celebrate me home Play me one more song,
Vier me alsjeblieft thuis. Speel nog één liedje voor me,
(maj7)11
(maj7)11
That I'll always remember, that I can recall,
Dat ik me altijd zal herinneren, dat ik me kan herinneren,
whenever I find myself too all alone,
wanneer ik mezelf ook helemaal alleen vind,
I can sing me home.
Ik kan voor me zingen.
~~~~~~~~~~~~~~~ Verse 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~ Vers 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uneasy highway,
Ongemakkelijke snelweg,
Traveling where the Westerly winds can fly,
Reizend waar de westelijke wind kan vliegen,
Dm G11 C9sus let ring
Dm G11 C9sus laat rinkelen
Somebody tried to tell me,
Iemand probeerde mij te vertellen:
But the man forgot to tell me why,
Maar de man vergat mij te vertellen waarom,
I gotta count on being gone,
Ik moet erop rekenen dat ik weg ben,
Come on mama, come on daddy,
Kom op mama, kom op papa,
j7
j7
And please what you want from me,
En alsjeblieft wat je van mij wilt,
I'll be strong, I'll be weak
Ik zal sterk zijn, ik zal zwak zijn
~~~~~~~~~~~~~~ Chorus 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~ Koor 2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please, celebrate me home, Gimme a number,
Vier me alsjeblieft thuis, geef me een nummer,
please, celebrate me home Play me one more song,
alsjeblieft, vier me thuis. Speel nog één liedje voor me,
(maj711
(maj711
That I'll always remember, that I can recall,
Dat ik me altijd zal herinneren, dat ik me kan herinneren,
whenever I find myself too all alone,
wanneer ik mezelf ook helemaal alleen vind,
I can make believe I've never gone,
Ik kan doen alsof ik nooit ben geweest,
I never know where I belong, Sing me home.
Ik weet nooit waar ik thuishoor, zing voor mij naar huis.
Celebrate me home, Gimme a number,
Vier me thuis, geef me een nummer,
please, celebrate me home
alsjeblieft, vier mij thuis
Play me one more song, y'all
Speel nog één liedje voor me, allemaal
~~~~~~~~~~~~~~~~ Bridge ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~ Brug ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
////aj7
////aj7
Celebrate, celebrate , Celebrate, celebrate
Vier, vier, vier, vier
Celebrate, celebrate, Celebrate, celebrate
Vieren, vieren, vieren, vieren
Celebrate me home
Vier mij thuis
Please, celebrate me home, Please, celebrate me home,
Alsjeblieft, vier me thuis, alsjeblieft, vier me thuis,
Oh Well I'm finally here, But I'm bound to roam,
Oh, ik ben eindelijk hier, maar ik zal zeker ronddwalen,
Come on celebrate me home Well I'm finally here,
Kom op, vier mij thuis. Nou, ik ben eindelijk hier,
But I'm bound to roam, Come on celebrate me home
Maar ik moet ronddwalen. Kom op, vier me thuis
Well I'm finally here, But I'm bound to roam,
Nou, ik ben eindelijk hier, maar ik zal zeker ronddwalen,
Come on celebrate me home
Kom op, vier mij thuis
Please, celebrate me home, Please, celebrate me home,
Alsjeblieft, vier me thuis, alsjeblieft, vier me thuis,
Please, celebrate me home, Please, celebrate me home,
Alsjeblieft, vier me thuis, alsjeblieft, vier me thuis,
Please, celebrate me home, Please, celebrate me home,
Alsjeblieft, vier me thuis, alsjeblieft, vier me thuis,