Anyone Who Isn't Me Tonight 歌詞 日本語訳

Anyone Who Isn't Me Tonight
今夜私ではない人も
By Kenny Rogers & Dottie West
ケニー・ロジャース & ドッティ・ウェスト
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
When you made love to me tonight
今夜あなたが私を愛したとき
I felt as if I'd died and gone to heaven
まるで死んで天国に行ったような気分だった
And if that's how it feels to die
そして、それが死ぬのがどのような気分であるなら
Then lay me in your arms I'm thru with livin'
それから私をあなたの腕の中に横たわってください、私は生きているのです
I'll get down on my knees and thank the good lord up above
私はひざまずいて、上にいる善良な主に感謝します
That I??m the lucky girl you chose to love
私はあなたが愛することを選んだ幸運な女の子だということ
Chorus:
コーラス：
And I feel sorry for anyone who isn't me tonight
そして今夜は私じゃない人が残念だ
So if you think I'm braggin', well you're right
だから、私が自慢していると思うなら、それは正しいです
Your love has sent me flyin?? and I'm higher than a kite
あなたの愛が私を飛ばしてくれました??そして私は凧よりも高い
And I feel sorry for anyone who isn't me tonight
そして今夜は私じゃない人が残念だ
You've got the kind of body
あなたはそういう体をしていますね
That was made to give a man alot of pleasure
それは男性に大きな喜びを与えるために作られました
And what you're giving me tonight
そして今夜あなたが私にくれるもの
Is more than anything on earth can measure
地球上で測定できるものよりも優れています
Every inch of you that's woman makes me that much more a man
あなたの女性の隅々までが私をさらに男にします
I've just about enjoyed all that I can stand
我慢できる限りすべてを楽しんだところです