Anyone Who Isn't Me Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

Anyone Who Isn't Me Tonight
Iedereen die ik niet ben vanavond
By Kenny Rogers & Dottie West
Door Kenny Rogers en Dottie West
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
When you made love to me tonight
Toen je vanavond de liefde met mij bedreef
I felt as if I'd died and gone to heaven
Het voelde alsof ik was gestorven en naar de hemel was gegaan
And if that's how it feels to die
En als dat is hoe het voelt om dood te gaan
Then lay me in your arms I'm thru with livin'
Leg me dan in je armen, ik ben klaar met leven
I'll get down on my knees and thank the good lord up above
Ik ga op mijn knieën zitten en dank de goede heer daarboven
That I??m the lucky girl you chose to love
Dat ik het gelukkige meisje ben waarvan je hebt gekozen om van te houden
Chorus:
refrein:
And I feel sorry for anyone who isn't me tonight
En ik heb medelijden met iedereen die ik vanavond niet ben
So if you think I'm braggin', well you're right
Dus als je denkt dat ik aan het opscheppen ben, dan heb je gelijk
Your love has sent me flyin?? and I'm higher than a kite
Jouw liefde heeft mij laten vliegen?? en ik ben hoger dan een vlieger
And I feel sorry for anyone who isn't me tonight
En ik heb medelijden met iedereen die ik vanavond niet ben
You've got the kind of body
Jij hebt het soort lichaam
That was made to give a man alot of pleasure
Dat is gemaakt om een man veel plezier te bezorgen
And what you're giving me tonight
En wat je mij vanavond geeft
Is more than anything on earth can measure
Is meer dan wat dan ook op aarde kan meten
Every inch of you that's woman makes me that much more a man
Elke centimeter van jou die vrouw is, maakt mij des te meer een man
I've just about enjoyed all that I can stand
Ik heb zo ongeveer genoten van alles wat ik kan verdragen