Love Will Turn You Around كلمات أغنية ترجمة عربية

You can run , you can hide, never let it inside
يمكنك الركض، يمكنك الاختباء، ولا تسمح له بالدخول أبدًا
keep living your life in the dark, sooner or later that gentle persuader
استمر في عيش حياتك في الظلام، عاجلاً أم آجلاً، ذلك المقنع اللطيف
is gonna catch up with your heart,
سوف يلحق بقلبك
make you a dreamer, believer, believer in love
تجعلك حالمًا، مؤمنًا، مؤمنًا بالحب
Right when a man's doing all that he planned
مباشرة عندما يفعل الرجل كل ما خطط له
and he thinks he's got just what he needs
ويعتقد أن لديه ما يحتاجه فقط
life will deliver a shock that will shiver him
ستصيبه الحياة بصدمة ترتعش منه
driving him down to his knees
دفعه إلى أسفل على ركبتيه
make him start giving, living, living again
اجعله يبدأ في العطاء والعيش والعيش مرة أخرى
(Chorus)
(جوقة)
Well it's your mind that tricks you into leaving every time
حسنًا، عقلك هو الذي يخدعك للمغادرة في كل مرة
love will turn you around, turn you around
الحب سوف يحولك، يحولك
It's your heart, that talks you into staying where you are
إنه قلبك، الذي يدفعك إلى البقاء حيث أنت
love will turn you around, turn you around
الحب سوف يحولك، يحولك
Out of the blue she reaches for you
فجأة تصل إليك
and you tell her you don't have the time,
وأخبرها أنه ليس لديك الوقت،
so you move away fast, but you know it won't last
لذلك تبتعد بسرعة، لكنك تعلم أن ذلك لن يدوم
cause you can't get her off of your mind,
لأنك لا تستطيع أن تخرجها من عقلك،
thoughts are burning, turning, turning around
الأفكار تحترق، وتدور، وتدور
How do you know when to stay or to go
كيف تعرف متى تبقى أو تذهب
and how do you know when it's real,
وكيف تعرف أنه حقيقي،
you don't need a sign to make up your mind
لا تحتاج إلى إشارة لتتخذ قرارك
you've got your heart at the wheel,
لقد وضعت قلبك على عجلة القيادة،
you want to start sharing, caring, caring again
تريد أن تبدأ في المشاركة، والرعاية، والرعاية مرة أخرى
(Chorus)
(جوقة)
Well it's your mind that tricks you into leaving every time
حسنًا، عقلك هو الذي يخدعك للمغادرة في كل مرة
love will turn you around, turn you around
الحب سوف يحولك، يحولك
It's your heart, that talks you into staying where you are
إنه قلبك، الذي يدفعك إلى البقاء حيث أنت
love will turn you around, turn you around
الحب سوف يحولك، يحولك
love will turn you around, turn you around
الحب سوف يحولك، يحولك
love will turn you around, turn you around
الحب سوف يحولك، يحولك
turn you around
يحولك