Love Will Turn You Around Songtekst Nederlandse Vertaling

You can run , you can hide, never let it inside
Je kunt vluchten, je kunt je verstoppen en het nooit binnenlaten
keep living your life in the dark, sooner or later that gentle persuader
blijf je leven in het donker leiden, vroeg of laat die vriendelijke overtuiger
is gonna catch up with your heart,
zal je hart inhalen,
make you a dreamer, believer, believer in love
maak je een dromer, gelovige, gelovige in liefde
Right when a man's doing all that he planned
Precies wanneer een man alles doet wat hij van plan was
and he thinks he's got just what he needs
en hij denkt dat hij precies heeft wat hij nodig heeft
life will deliver a shock that will shiver him
het leven zal een schok teweegbrengen die hem zal doen huiveren
driving him down to his knees
waardoor hij op zijn knieën viel
make him start giving, living, living again
laat hem opnieuw beginnen met geven, leven, leven
(Chorus)
(koor)
Well it's your mind that tricks you into leaving every time
Nou, het is jouw geest die je elke keer weer verleidt om weg te gaan
love will turn you around, turn you around
liefde zal je omdraaien, je omdraaien
It's your heart, that talks you into staying where you are
Het is je hart, dat je overhaalt om te blijven waar je bent
love will turn you around, turn you around
liefde zal je omdraaien, je omdraaien
Out of the blue she reaches for you
Uit het niets reikt ze naar je
and you tell her you don't have the time,
en je vertelt haar dat je geen tijd hebt,
so you move away fast, but you know it won't last
dus je gaat snel weg, maar je weet dat het niet lang zal duren
cause you can't get her off of your mind,
Omdat je haar niet uit je gedachten kunt krijgen,
thoughts are burning, turning, turning around
gedachten branden, draaien, draaien rond
How do you know when to stay or to go
Hoe weet je wanneer je moet blijven of moet gaan?
and how do you know when it's real,
en hoe weet je of het echt is,
you don't need a sign to make up your mind
je hebt geen teken nodig om tot een besluit te komen
you've got your heart at the wheel,
je hebt je hart aan het stuur,
you want to start sharing, caring, caring again
je wilt weer gaan delen, zorgen, zorgen
(Chorus)
(koor)
Well it's your mind that tricks you into leaving every time
Nou, het is jouw geest die je elke keer weer verleidt om weg te gaan
love will turn you around, turn you around
liefde zal je omdraaien, je omdraaien
It's your heart, that talks you into staying where you are
Het is je hart, dat je overhaalt om te blijven waar je bent
love will turn you around, turn you around
liefde zal je omdraaien, je omdraaien
love will turn you around, turn you around
liefde zal je omdraaien, je omdraaien
love will turn you around, turn you around
liefde zal je omdraaien, je omdraaien
turn you around
draai je om