Love Will Turn You Around 歌詞 日本語訳

You can run , you can hide, never let it inside
逃げてもいい、隠れてもいい、決して中に入れないでください
keep living your life in the dark, sooner or later that gentle persuader
暗闇の中で人生を生き続けなさい、遅かれ早かれその優しい説得者は
is gonna catch up with your heart,
あなたの心に追いつくでしょう、
make you a dreamer, believer, believer in love
あなたを夢見る人、信じる人、愛を信じる人にしてください
Right when a man's doing all that he planned
男が計画したことをすべて実行しているとき
and he thinks he's got just what he needs
そして彼は自分が必要なものを持っていると思っている
life will deliver a shock that will shiver him
人生は彼を震え上がらせる衝撃を与えるだろう
driving him down to his knees
彼をひざまずかせる
make him start giving, living, living again
彼に与え、生き、再び生き始めさせる
(Chorus)
(コーラス)
Well it's your mind that tricks you into leaving every time
そう、毎回あなたを騙して去ってしまうのはあなたの心のせいなのです
love will turn you around, turn you around
愛はあなたを振り向かせるでしょう、あなたを振り向かせるでしょう
It's your heart, that talks you into staying where you are
あなたに今いる場所に留まるよう促すのはあなたの心です
love will turn you around, turn you around
愛はあなたを振り向かせるでしょう、あなたを振り向かせるでしょう
Out of the blue she reaches for you
突然彼女はあなたに手を差し伸べます
and you tell her you don't have the time,
そしてあなたは彼女に時間がないと言いました、
so you move away fast, but you know it won't last
だからあなたは急いで立ち去りますが、それが長く続かないことはわかっています
cause you can't get her off of your mind,
彼女のことが頭から離れないから、
thoughts are burning, turning, turning around
想いが燃え上がる、回る、回る
How do you know when to stay or to go
いつ滞在するか、いつ出発するかをどうやって知るのですか
and how do you know when it's real,
それが本物かどうかどうやってわかるの？
you don't need a sign to make up your mind
決断するのにサインは必要ない
you've got your heart at the wheel,
あなたは自分の心をハンドルに握っています、
you want to start sharing, caring, caring again
あなたは再び共有、思いやり、思いやりを始めたいと思っています
(Chorus)
(コーラス)
Well it's your mind that tricks you into leaving every time
そう、毎回あなたを騙して去ってしまうのはあなたの心のせいなのです
love will turn you around, turn you around
愛はあなたを振り向かせるでしょう、あなたを振り向かせるでしょう
It's your heart, that talks you into staying where you are
あなたに今いる場所に留まるよう促すのはあなたの心です
love will turn you around, turn you around
愛はあなたを振り向かせるでしょう、あなたを振り向かせるでしょう
love will turn you around, turn you around
愛はあなたを振り向かせるでしょう、あなたを振り向かせるでしょう
love will turn you around, turn you around
愛はあなたを振り向かせるでしょう、あなたを振り向かせるでしょう
turn you around
あなたを振り向かせて