Reuben James 歌詞 日本語訳

Reuben James by Kenny Rogers
ルーベン・ジェームス by ケニー・ロジャース
From Kenny Rogers and the First Edition 1977
ケニー・ロジャースと1977年の初版より
Original Key is E
オリジナルキーはEです
Intro E
イントロE
Reuben James
ルーベン・ジェームス
In my song you'll live again
私の歌の中であなたは再び生き返るでしょう
And the phrases that I rhyme
そして私が韻を踏むフレーズ
Are just footsteps outta time
時を超えたただの足音
From a time when I knew you, Reuben James
あなたを知っていた頃から、ルーベン・ジェームス
Reuben James,
ルーベン・ジェームス
All the folks around Madison County cussed your name
マディソン郡中の人々は皆あなたの名前を罵りました
Just a no account share-cropper coloured man
ただのアカウントのないシェアクロッパーの有色人種の男
Who'd steal anything he can
盗めるものは誰が盗むだろうか
And everybody laid the blame on Reuben James
そして誰もがルーベン・ジェームスのせいにした
Reuben James
ルーベン・ジェームス
You still walk the fertile fields of my mind
あなたは今も私の心の肥沃な野原を歩いています
The faded shirt, the weathered brow
色あせたシャツ、風化した眉
The calloused hands upon the plough
鋤の上の硬くなった手
Loved you then and I love you now, Reuben James
あの時もあなたを愛していた、そして今もあなたを愛しています、ルーベン・ジェームス
Flora Graves,
フローラ・グレイブス
The gossip of Madison County died with child
マディソン郡のゴシップで子供とともに死亡
And although your skin was black
そして肌は黒かったけど
You were the one who didn't turn your back
背を向けなかったのはあなたです
On a hungry white child with no name, Reuben James
名前のないお腹を空かせた白人の子供について、ルーベン・ジェームス
Reuben James,
ルーベン・ジェームス
With your mind on my soul and a bible in your right hand
私の魂に思いを馳せ、右手に聖書を持ちながら
And you said turn the other cheek
そしてあなたはもう片方の頬を向けると言いました
There's a better world waitin' for the meek
もっと良い世界が柔和な人を待っている
In my mind these words remain from Reuben James
私の心の中には、ルーベン・ジェームスのこの言葉が残っています。
Repeat chorus
リピートコーラス
Reuben James
ルーベン・ジェームス
You still walk the fertile fields of my mind
あなたは今も私の心の肥沃な野原を歩いています
The faded shirt, the weathered brow
色あせたシャツ、風化した眉
The calloused hands upon the plough
鋤の上の硬くなった手
Loved you then and I love you now, Reuben James
あの時もあなたを愛していた、そして今もあなたを愛しています、ルーベン・ジェームス
Third verse key change F
3番の転調F
(if you can swing it, otherwise keep in key of E)
(スイングできる場合は、そうでない場合は E のキーを維持してください)
Reuben James,
ルーベン・ジェームス
One dark cloudy day they brought you from the field
ある暗い曇りの日、彼らはあなたを野原から連れて行きました
And to your lonely pine box came
そしてあなたの孤独な松の箱にやって来ました
Just a preacher me and the rain
ただの説教師の私と雨
To sing one last refrain for Reuben James
ルーベン・ジェームスのために最後のリフレインを歌うために
Chorus x 2
コーラス×2
Reuben James
ルーベン・ジェームス
You still walk the fertile fields of my mind
あなたは今も私の心の肥沃な野原を歩いています
The faded shirt, the weathered brow
色あせたシャツ、風化した眉
The calloused hands upon the plough
鋤の上の硬くなった手
Loved you then and I love you now, Reuben James
あの時もあなたを愛していた、そして今もあなたを愛しています、ルーベン・ジェームス
If you've enjoyed playing this tab for its ease and accuracy, please rate at UG. Thanks! :)
このタブの簡単さと正確さでプレイを楽しんでいただけた場合は、UG で評価してください。ありがとう！ :)