Reuben James Songtekst Nederlandse Vertaling

Reuben James by Kenny Rogers
Ruben James van Kenny Rogers
From Kenny Rogers and the First Edition 1977
Van Kenny Rogers en de eerste editie 1977
Original Key is E
Originele sleutel is E
Intro E
Intro E
Reuben James
Ruben Jacobus
In my song you'll live again
In mijn lied zul je weer leven
And the phrases that I rhyme
En de zinnen die ik rijm
Are just footsteps outta time
Zijn slechts voetstappen uit de tijd
From a time when I knew you, Reuben James
Uit een tijd dat ik je kende, Reuben James
Reuben James,
Ruben Jacobus,
All the folks around Madison County cussed your name
Alle mensen in Madison County hebben je naam uitgescholden
Just a no account share-cropper coloured man
Gewoon een gekleurde man zonder rekening
Who'd steal anything he can
Die alles zou stelen wat hij kan
And everybody laid the blame on Reuben James
En iedereen legde de schuld op Reuben James
Reuben James
Ruben Jacobus
You still walk the fertile fields of my mind
Je loopt nog steeds door de vruchtbare velden van mijn geest
The faded shirt, the weathered brow
Het vervaagde overhemd, het verweerde voorhoofd
The calloused hands upon the plough
De eeltige handen aan de ploeg
Loved you then and I love you now, Reuben James
Ik hield toen van je en ik hou nu van je, Reuben James
Flora Graves,
Floragraven,
The gossip of Madison County died with child
De roddels van Madison County stierven zwanger
And although your skin was black
En hoewel je huid zwart was
You were the one who didn't turn your back
Jij was degene die niet de rug toekeerde
On a hungry white child with no name, Reuben James
Over een hongerig blank kind zonder naam, Reuben James
Reuben James,
Ruben Jacobus,
With your mind on my soul and a bible in your right hand
Met je gedachten op mijn ziel en een bijbel in je rechterhand
And you said turn the other cheek
En je zei: keer de andere wang toe
There's a better world waitin' for the meek
Er wacht een betere wereld op de zachtmoedigen
In my mind these words remain from Reuben James
In mijn gedachten blijven deze woorden van Reuben James
Repeat chorus
Herhaal refrein
Reuben James
Ruben Jacobus
You still walk the fertile fields of my mind
Je loopt nog steeds door de vruchtbare velden van mijn geest
The faded shirt, the weathered brow
Het vervaagde overhemd, het verweerde voorhoofd
The calloused hands upon the plough
De eeltige handen aan de ploeg
Loved you then and I love you now, Reuben James
Ik hield toen van je en ik hou nu van je, Reuben James
Third verse key change F
Sleutelwijziging in het derde couplet F
(if you can swing it, otherwise keep in key of E)
(als je ermee kunt zwaaien, houd anders de toonsoort E aan)
Reuben James,
Ruben Jacobus,
One dark cloudy day they brought you from the field
Op een donkere, bewolkte dag brachten ze je van het veld
And to your lonely pine box came
En naar je eenzame dennenkist kwam
Just a preacher me and the rain
Gewoon een prediker, ik en de regen
To sing one last refrain for Reuben James
Om nog een laatste refrein te zingen voor Reuben James
Chorus x 2
Koor x 2
Reuben James
Ruben Jacobus
You still walk the fertile fields of my mind
Je loopt nog steeds door de vruchtbare velden van mijn geest
The faded shirt, the weathered brow
Het vervaagde overhemd, het verweerde voorhoofd
The calloused hands upon the plough
De eeltige handen aan de ploeg
Loved you then and I love you now, Reuben James
Ik hield toen van je en ik hou nu van je, Reuben James
If you've enjoyed playing this tab for its ease and accuracy, please rate at UG. Thanks! :)
Als je het leuk vond om dit tabblad te spelen vanwege het gemak en de nauwkeurigheid, geef dan een beoordeling aan UG. Bedankt! :)