Scarlet Fever كلمات أغنية ترجمة عربية

By Kenny Rogers
بقلم كيني روجرز
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
I stood outside the Lucky Star staring at the flashing sign
وقفت خارج Lucky Star أحدق في اللافتة الوامضة
It read, Come on in and watch young Scarlets body come alive
جاء فيه "تعالوا وشاهدوا جسد القرمزي الصغير ينبض بالحياة".
Let her dance for you and cast her spell, youll swear you cant believe her
دعها ترقص لك وتلقي تعويذتها، ستقسم أنك لن تصدقها
Be careful not to catch the scarlet fever
يجب الحرص على عدم الإصابة بالحمى القرمزية
So I paid my fare and walked down front and found an empty chair
لذلك دفعت الأجرة وسرت إلى الأمام ووجدت كرسيًا فارغًا
As I settled in young scarlet took the ribbons from her hair
عندما استقرت في الشابة القرمزي أخذت الشرائط من شعرها
The moves her body made while the music played were the likes Ive never seen
الحركات التي قام بها جسدها أثناء تشغيل الموسيقى كانت من النوع الذي لم أره من قبل
And she became the envy of my dreams
وأصبحت موضع حسد أحلامي
One by one her teasing movements brought the crowd out of their seats
أدت حركاتها المثيرة واحدة تلو الأخرى إلى إخراج الجمهور من مقاعدهم
And all at once young scarlet danced straight up in front of me
وفجأة رقص الشاب القرمزي أمامي مباشرة
Scarlet locked another heart upon her chain.
أغلقت سكارليت قلبًا آخر بسلسلتها.
Chorus:
جوقة:
Now I get scarlet fever every time I see her
والآن أصاب بالحمى القرمزية في كل مرة أراها
But shes a night club teaser
لكنها دعابة ملهى ليلي
Not paid to notice me
لم تدفع لتلاحظني
Yes, I get scarlet fever
نعم، أصاب بالحمى القرمزية
If she knew how much I need her
لو تعلم كم أحتاجها
Shed place her hand in my hand
وضعت يدها في يدي
And dance away with me
والرقص بعيدا معي
She looked 25 but I was told that she was just 16
كانت تبدو في الخامسة والعشرين من عمرها، لكن قيل لي إنها تبلغ من العمر 16 عامًا فقط
She had a way of making a man believe she danced for only him
كانت لديها طريقة في جعل الرجل يعتقد أنها رقصت له فقط
As she tantalized I fantasized and felt the sound of my heart beat
وبينما كانت محيرة، تخيلت وشعرت بصوت نبضات قلبي
And every night Id dream shed fall in love with me
وفي كل ليلة أحلم أنني أقع في حبي
Then one night while driving in my eyes begun to tear
ثم ذات ليلة أثناء القيادة في عيني بدأت تمزق
Cause the sign outside the Lucky Star said, Scarlet isnt here
لأن اللافتة الموجودة خارج Lucky Star تقول، Scarlet ليس هنا
Shed left that day to find a life of bigger and better things
غادرت شيد ذلك اليوم لتجد حياة أشياء أكبر وأفضل
And she left behind my chain of broken dreams
وتركت ورائي سلسلة أحلامي المكسورة
Chorus 2:
الكورس 2:
But I still get scarlet fever
لكن مازلت أعاني من الحمى القرمزية
In my mind I still see her
في ذهني ما زلت أراها
Out there dancing somewhere
هناك يرقصون في مكان ما
To another fool like me
إلى أحمق آخر مثلي