Scarlet Fever Songtekst Nederlandse Vertaling

By Kenny Rogers
Door Kenny Rogers
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
I stood outside the Lucky Star staring at the flashing sign
Ik stond buiten de Lucky Star en staarde naar het knipperende bord
It read, Come on in and watch young Scarlets body come alive
Er stond: Kom binnen en kijk hoe het lichaam van Scarlet tot leven komt
Let her dance for you and cast her spell, youll swear you cant believe her
Laat haar voor je dansen en haar spreuk uitspreken, je zult zweren dat je haar niet kunt geloven
Be careful not to catch the scarlet fever
Pas op dat u geen roodvonk krijgt
So I paid my fare and walked down front and found an empty chair
Dus ik betaalde mijn rit, liep naar voren en vond een lege stoel
As I settled in young scarlet took the ribbons from her hair
Terwijl ik me vestigde, nam de jonge scharlaken de linten uit haar haar
The moves her body made while the music played were the likes Ive never seen
De bewegingen die haar lichaam maakte terwijl de muziek speelde, waren zoals ik nog nooit heb gezien
And she became the envy of my dreams
En ze werd de afgunst van mijn dromen
One by one her teasing movements brought the crowd out of their seats
Eén voor één brachten haar plagerige bewegingen het publiek uit hun stoelen
And all at once young scarlet danced straight up in front of me
En ineens danste de jonge Scarlet recht voor me uit
Scarlet locked another heart upon her chain.
Scarlet sloot nog een hart aan haar ketting.
Chorus:
refrein:
Now I get scarlet fever every time I see her
Nu krijg ik elke keer als ik haar zie roodvonk
But shes a night club teaser
Maar ze is een teaser voor een nachtclub
Not paid to notice me
Niet betaald om mij op te merken
Yes, I get scarlet fever
Ja, ik krijg roodvonk
If she knew how much I need her
Als ze wist hoeveel ik haar nodig heb
Shed place her hand in my hand
Ze legde haar hand in mijn hand
And dance away with me
En dans met mij weg
She looked 25 but I was told that she was just 16
Ze leek 25, maar mij werd verteld dat ze pas 16 was
She had a way of making a man believe she danced for only him
Ze had een manier om een man te laten geloven dat ze alleen voor hem danste
As she tantalized I fantasized and felt the sound of my heart beat
Terwijl ze prikkelde, fantaseerde ik en voelde het geluid van mijn hartslag
And every night Id dream shed fall in love with me
En elke nacht droomde ik ervan dat ze verliefd op me zou worden
Then one night while driving in my eyes begun to tear
Toen, op een avond tijdens het rijden, begonnen mijn ogen te tranen
Cause the sign outside the Lucky Star said, Scarlet isnt here
Omdat op het bord buiten de Lucky Star stond: Scarlet is er niet
Shed left that day to find a life of bigger and better things
Ze was die dag vertrokken om een leven vol grotere en betere dingen te zoeken
And she left behind my chain of broken dreams
En ze liet mijn ketting van gebroken dromen achter
Chorus 2:
Koor 2:
But I still get scarlet fever
Maar ik heb nog steeds roodvonk
In my mind I still see her
In gedachten zie ik haar nog steeds
Out there dancing somewhere
Daar ergens aan het dansen
To another fool like me
Aan een andere dwaas zoals ik