Scarlet Fever Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Kenny Rogers
Autor: Kenny Rogers
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
I stood outside the Lucky Star staring at the flashing sign
Stałem przed Lucky Star i wpatrywałem się w migający znak
It read, Come on in and watch young Scarlets body come alive
Było na nim napisane: Wejdź i zobacz, jak ciało młodej Scarlet ożywa
Let her dance for you and cast her spell, youll swear you cant believe her
Pozwól jej zatańczyć dla ciebie i rzuć zaklęcie, a przysięgniesz, że nie możesz jej uwierzyć
Be careful not to catch the scarlet fever
Uważaj, żeby nie złapać szkarlatyny
So I paid my fare and walked down front and found an empty chair
Zapłaciłem więc za bilet, poszedłem na dół i znalazłem puste krzesło
As I settled in young scarlet took the ribbons from her hair
Kiedy już się uspokoiłam, młoda szkarłat zdjęła wstążki z włosów
The moves her body made while the music played were the likes Ive never seen
Ruchy jej ciała podczas odtwarzania muzyki były takie, jakich nigdy nie widziałem
And she became the envy of my dreams
I stała się obiektem zazdrości moich marzeń
One by one her teasing movements brought the crowd out of their seats
Jej drażniące ruchy jeden po drugim podnosiły tłum z miejsc
And all at once young scarlet danced straight up in front of me
I nagle młoda Scarlet zatańczyła przede mną
Scarlet locked another heart upon her chain.
Scarlet zawiązała kolejne serce na swoim łańcuszku.
Chorus:
Chór:
Now I get scarlet fever every time I see her
Teraz za każdym razem, gdy ją widzę, dostaję szkarlatyny
But shes a night club teaser
Ale ona jest zwiastunem klubu nocnego
Not paid to notice me
Nie płacono za to, żeby mnie zauważać
Yes, I get scarlet fever
Tak, choruję na szkarlatynę
If she knew how much I need her
Gdyby wiedziała, jak bardzo jej potrzebuję
Shed place her hand in my hand
Shed położyła mi dłoń na dłoni
And dance away with me
I zatańcz ze mną
She looked 25 but I was told that she was just 16
Wyglądała na 25 lat, ale powiedziano mi, że ma zaledwie 16 lat
She had a way of making a man believe she danced for only him
Potrafiła przekonać mężczyznę, że tańczy tylko dla niego
As she tantalized I fantasized and felt the sound of my heart beat
Kiedy ona kusiła, fantazjowałem i czułem bicie mojego serca
And every night Id dream shed fall in love with me
I każdej nocy śni mi się, że ona się we mnie zakochuje
Then one night while driving in my eyes begun to tear
Potem pewnej nocy podczas jazdy oczy zaczęły mi się łzawić
Cause the sign outside the Lucky Star said, Scarlet isnt here
Ponieważ znak na zewnątrz Szczęśliwej Gwiazdy głosił: Scarlet tu nie ma
Shed left that day to find a life of bigger and better things
Shed odeszła tego dnia, aby znaleźć życie pełne większych i lepszych rzeczy
And she left behind my chain of broken dreams
I zostawiła za sobą łańcuch złamanych snów
Chorus 2:
Chór 2:
But I still get scarlet fever
Ale nadal mam szkarlatynę
In my mind I still see her
W myślach wciąż ją widzę
Out there dancing somewhere
Gdzieś tam tańczą
To another fool like me
Do innego głupca takiego jak ja