Slow Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

-- Keri Hilson ? Slow Dance --
– Keri Hilson? Langsamer Tanz –
Hey this song is kinda the same all the way through =D
Hey, dieses Lied ist von Anfang bis Ende irgendwie gleich =D
Intro:
Einführung:
Come here Baby,
Komm her, Baby,
sometimes I just wanna dance with you?
Manchmal möchte ich einfach nur mit dir tanzen?
Hold me Like this
Halte mich so
Just rock with me
Rocke einfach mit mir
Verse:
Vers:
Put your arms around me boy,
Leg deine Arme um mich, Junge,
I got something to show you, tonight.
Ich muss dir heute Abend etwas zeigen.
And you know I need your undivided attention baby. (whoa)
Und du weißt, dass ich deine ungeteilte Aufmerksamkeit brauche, Baby. (whoa)
Aint no other girl, can rock your world like I?
Kann kein anderes Mädchen deine Welt rocken wie ich?
So?
Also?
Pre Chorus:
Vorchor:
(Rewind)
(Rücklauf)
Make this moment last forever babe.
Lass diesen Moment für immer anhalten, Baby.
(Feels like)
(Fühlt sich an)
Your body is calling me.
Dein Körper ruft mich.
But I dont,
Aber ich weiß nicht,
Chorus:
Chor:
I don't want to come on to strong,
Ich möchte nicht zu stark werden,
But something happens when we slow dance.(When we slow dance)
Aber etwas passiert, wenn wir langsam tanzen. (Wenn wir langsam tanzen)
I try to be lady like
Ich versuche, damenhaft zu sein
But I got you here tonight,
Aber ich habe dich heute Abend hierher gebracht,
Something happens when we slow dance.(When we slow dance)
Etwas passiert, wenn wir langsam tanzen. (Wenn wir langsam tanzen)
Verse 2:
Vers 2:
Talking with my fingertips (yeah yeah)
Ich spreche mit meinen Fingerspitzen (ja, ja)
I got so much to say babe?
Ich habe so viel zu sagen, Baby?
(Words just get in the way baby, the way baby)
(Worte stören einfach, Baby, die Art und Weise, Baby)
Lets see can you read my hips? (Whoa)
Mal sehen, kannst du meine Hüften lesen? (Whoa)
Read between the lines?
Zwischen den Zeilen lesen?
As we bump and grind
Während wir stoßen und knirschen
Just getting started from behind
Ich fange gerade erst von hinten an
So one more time
Also noch einmal
Pre Chorus:
Vorchor:
(Rewind)
(Rücklauf)
Make this moment last forever babe
Lass diesen Moment für immer anhalten, Baby
(Feels like)
(Fühlt sich an)
Your body is calling me
Dein Körper ruft mich
Chorus:
Chor:
I don't want to come on to strong,
Ich möchte nicht zu stark werden,
But something happens when we slow dance.(When we slow dance)
Aber etwas passiert, wenn wir langsam tanzen. (Wenn wir langsam tanzen)
I try to be lady like
Ich versuche, damenhaft zu sein
but i got you here tonight
Aber ich habe dich heute Abend hierher gebracht
Something happens when we slow dance.(When we slow dance)
Etwas passiert, wenn wir langsam tanzen. (Wenn wir langsam tanzen)
Bridge:
Brücke:
Got you in my element.
Ich bin in meinem Element.
Time to represent who you with.
Zeit zu repräsentieren, mit wem Sie zusammen sind.
The whole world is staring at the both of us?
Die ganze Welt starrt uns beide an?
And Im giving you all my love.
Und ich gebe dir all meine Liebe.
Got you in my element.
Ich bin in meinem Element.
Time to represent who you with.
Zeit zu repräsentieren, mit wem Sie zusammen sind.
The whole world is staring at the both of us?
Die ganze Welt starrt uns beide an?
And Im giving you all my love.
Und ich gebe dir all meine Liebe.
this ones for the dance floor
diese hier für die Tanzfläche
strictly for the dance floor
ausschließlich für die Tanzfläche
this ones for the dance floor
diese hier für die Tanzfläche
strictly for the dance floor
ausschließlich für die Tanzfläche
this ones for the dance floor
diese hier für die Tanzfläche
strictly for the dance floor
ausschließlich für die Tanzfläche
this ones for the dance floor
diese hier für die Tanzfläche
strictly for..(yeah)
Ausschließlich für...(ja)
Chorus:
Chor:
I dont,
Ich nicht,
I don't want to come on to strong,
Ich möchte nicht zu stark werden,
But something happens when we slow dance. (When we slow dance)
Aber etwas passiert, wenn wir langsam tanzen. (Wenn wir langsam tanzen)
I try to be lady like
Ich versuche, damenhaft zu sein
But I got you here tonight
Aber ich habe dich heute Abend hierher gebracht
Something happens when we slow dance. (When we slow dance)
Etwas passiert, wenn wir langsam tanzen. (Wenn wir langsam tanzen)
End with:
Ende mit:
I like that one,
Das gefällt mir,
Just rock with me.
Rocke einfach mit mir.