Slow Dance 歌詞 日本語訳

-- Keri Hilson ? Slow Dance --
-- ケリー・ヒルソン?スローダンス --
Hey this song is kinda the same all the way through =D
ねえ、この曲は最初から最後まで同じような感じ =D
Intro:
イントロ:
Come here Baby,
ここに来て、ベイビー、
sometimes I just wanna dance with you?
時々、あなたと一緒に踊りたいだけですか？
Hold me Like this
このまま抱きしめて
Just rock with me
私と一緒にロックしてください
Verse:
詩:
Put your arms around me boy,
腕を私の周りに置いて、ボーイ、
I got something to show you, tonight.
今夜、見せたいものがあるんだ。
And you know I need your undivided attention baby. (whoa)
そして、あなたは私があなたの絶え間ない注意を必要としていることを知っています、ベイビー。 （おっと）
Aint no other girl, can rock your world like I?
私のようにあなたの世界を揺るがすことができる女の子は他にいませんか?
So?
それで？
Pre Chorus:
プレコーラス:
(Rewind)
(巻き戻し)
Make this moment last forever babe.
この瞬間を永遠に続けてください、ベイビー。
(Feels like)
(ような気がする)
Your body is calling me.
あなたの体が私を呼んでいます。
But I dont,
でも、私はそうではありません、
Chorus:
コーラス：
I don't want to come on to strong,
強くなりたくないのですが、
But something happens when we slow dance.(When we slow dance)
でも、スローダンスをすると何かが起こります。(スローダンスをすると)
I try to be lady like
私は女性らしくあるように努めます
But I got you here tonight,
でも今夜は君をここに連れてきたよ
Something happens when we slow dance.(When we slow dance)
スローダンスをすると何かが起こる(スローダンスをすると)
Verse 2:
2節:
Talking with my fingertips (yeah yeah)
指先でおしゃべり (yeah、yeah)
I got so much to say babe?
言いたいことはたくさんあるよ、ベイビー？
(Words just get in the way baby, the way baby)
(言葉は邪魔になるだけだよベイビー、ベイビー)
Lets see can you read my hips? (Whoa)
私のヒップを読んでみてください? （おっと）
Read between the lines?
行間を読んでいますか？
As we bump and grind
ぶつかったりこすったりしながら
Just getting started from behind
後ろからスタートしたばかりです
So one more time
それでもう一度
Pre Chorus:
プレコーラス:
(Rewind)
(巻き戻し)
Make this moment last forever babe
この瞬間が永遠に続くようにベイビー
(Feels like)
(ような気がする)
Your body is calling me
あなたの体が私を呼んでいる
Chorus:
コーラス：
I don't want to come on to strong,
強くなりたくないのですが、
But something happens when we slow dance.(When we slow dance)
でも、スローダンスをすると何かが起こります。(スローダンスをすると)
I try to be lady like
私は女性らしくあるように努めます
but i got you here tonight
でも今夜はあなたをここに連れてきました
Something happens when we slow dance.(When we slow dance)
スローダンスをすると何かが起こる(スローダンスをすると)
Bridge:
ブリッジ:
Got you in my element.
あなたも私の味方です。
Time to represent who you with.
誰と一緒にいるかを代表する時が来ました。
The whole world is staring at the both of us?
世界中が私たち二人を見つめているのですか？
And Im giving you all my love.
そして私はあなたにすべての愛を捧げます。
Got you in my element.
あなたも私の味方です。
Time to represent who you with.
誰と一緒にいるかを代表する時が来ました。
The whole world is staring at the both of us?
世界中が私たち二人を見つめているのですか？
And Im giving you all my love.
そして私はあなたにすべての愛を捧げます。
this ones for the dance floor
これはダンスフロア用です
strictly for the dance floor
まさにダンスフロア専用
this ones for the dance floor
これはダンスフロア用です
strictly for the dance floor
まさにダンスフロア専用
this ones for the dance floor
これはダンスフロア用です
strictly for the dance floor
まさにダンスフロア専用
this ones for the dance floor
これはダンスフロア用です
strictly for..(yeah)
厳密には...(はい)
Chorus:
コーラス：
I dont,
違います、
I don't want to come on to strong,
強くなりたくないのですが、
But something happens when we slow dance. (When we slow dance)
しかし、ゆっくり踊ると何かが起こります。 (ゆっくり踊るとき)
I try to be lady like
私は女性らしくあるように努めます
But I got you here tonight
でも今夜は君をここに連れてきたよ
Something happens when we slow dance. (When we slow dance)
ゆっくり踊ると何かが起こる。 (ゆっくり踊るとき)
End with:
次で終わります:
I like that one,
私はそれが好きです、
Just rock with me.
私と一緒にロックしてください。