Slow Dance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-- Keri Hilson ? Slow Dance --
--Keri Hilson? Powolny taniec --
Hey this song is kinda the same all the way through =D
Hej, ta piosenka jest w pewnym sensie taka sama przez cały czas =D
Intro:
Wprowadzenie:
Come here Baby,
Chodź tu kochanie,
sometimes I just wanna dance with you?
czasami po prostu chcę z tobą zatańczyć?
Hold me Like this
Trzymaj mnie w ten sposób
Just rock with me
Po prostu kołysaj się ze mną
Verse:
Werset:
Put your arms around me boy,
Obejmij mnie, chłopcze,
I got something to show you, tonight.
Mam ci coś do pokazania dziś wieczorem.
And you know I need your undivided attention baby. (whoa)
I wiesz, że potrzebuję twojej niepodzielnej uwagi, kochanie. (wow)
Aint no other girl, can rock your world like I?
Czy żadna inna dziewczyna nie potrafi wstrząsnąć Twoim światem tak jak ja?
So?
Więc?
Pre Chorus:
Przed refrenem:
(Rewind)
(Przewiń do tyłu)
Make this moment last forever babe.
Spraw, aby ta chwila trwała wiecznie, kochanie.
(Feels like)
(Czuję się jak)
Your body is calling me.
Twoje ciało mnie woła.
But I dont,
Ale ja nie,
Chorus:
Chór:
I don't want to come on to strong,
Nie chcę wyjść na mocnego,
But something happens when we slow dance.(When we slow dance)
Ale coś się dzieje, kiedy tańczymy powoli. (Kiedy tańczymy powoli)
I try to be lady like
Staram się być damą
But I got you here tonight,
Ale mam cię tu dziś wieczorem,
Something happens when we slow dance.(When we slow dance)
Coś się dzieje, kiedy tańczymy powoli. (Kiedy tańczymy powoli)
Verse 2:
Werset 2:
Talking with my fingertips (yeah yeah)
Mówię opuszkami palców (tak, tak)
I got so much to say babe?
Mam tak wiele do powiedzenia, kochanie?
(Words just get in the way baby, the way baby)
(Słowa po prostu przeszkadzają, kochanie, kochanie)
Lets see can you read my hips? (Whoa)
Zobaczmy, czy potrafisz czytać z moich bioder? (Wow)
Read between the lines?
Czytać między wierszami?
As we bump and grind
Kiedy uderzamy i szlifujemy
Just getting started from behind
Dopiero zaczynam od tyłu
So one more time
Więc jeszcze raz
Pre Chorus:
Przed refrenem:
(Rewind)
(Przewiń do tyłu)
Make this moment last forever babe
Spraw, aby ta chwila trwała wiecznie, kochanie
(Feels like)
(Czuję się jak)
Your body is calling me
Twoje ciało mnie woła
Chorus:
Chór:
I don't want to come on to strong,
Nie chcę wyjść na mocnego,
But something happens when we slow dance.(When we slow dance)
Ale coś się dzieje, kiedy tańczymy powoli. (Kiedy tańczymy powoli)
I try to be lady like
Staram się być damą
but i got you here tonight
ale mam cię tu dziś wieczorem
Something happens when we slow dance.(When we slow dance)
Coś się dzieje, kiedy tańczymy powoli. (Kiedy tańczymy powoli)
Bridge:
Most:
Got you in my element.
Mam cię w swoim żywiole.
Time to represent who you with.
Czas reprezentować z kim jesteś.
The whole world is staring at the both of us?
Cały świat patrzy na nas oboje?
And Im giving you all my love.
I daję ci całą moją miłość.
Got you in my element.
Mam cię w swoim żywiole.
Time to represent who you with.
Czas reprezentować z kim jesteś.
The whole world is staring at the both of us?
Cały świat patrzy na nas oboje?
And Im giving you all my love.
I daję ci całą moją miłość.
this ones for the dance floor
te na parkiet
strictly for the dance floor
wyłącznie na parkiet
this ones for the dance floor
te na parkiet
strictly for the dance floor
wyłącznie na parkiet
this ones for the dance floor
te na parkiet
strictly for the dance floor
wyłącznie na parkiet
this ones for the dance floor
te na parkiet
strictly for..(yeah)
ściśle dla... (tak)
Chorus:
Chór:
I dont,
ja nie,
I don't want to come on to strong,
Nie chcę wyjść na mocnego,
But something happens when we slow dance. (When we slow dance)
Ale coś się dzieje, kiedy tańczymy powoli. (Kiedy tańczymy powoli)
I try to be lady like
Staram się być damą
But I got you here tonight
Ale mam cię tu dziś wieczorem
Something happens when we slow dance. (When we slow dance)
Coś się dzieje, gdy tańczymy powoli. (Kiedy tańczymy powoli)
End with:
Zakończ:
I like that one,
Podoba mi się ten,
Just rock with me.
Po prostu kołysaj się ze mną.