Wandering Spirit كلمات أغنية ترجمة عربية

Wandering Spirit
الروح المتجولة
Kerry Livgren / AD
كيري ليفغرين / م
From the CD "Prime Mover"
من القرص المضغوط "المحرك الرئيسي"
Words and Music by Kerry Livgren
كلمات وموسيقى كيري ليفغرين
using the standard tuning conventions:
باستخدام اصطلاحات الضبط القياسية:
/ = slide up /w = whammy bar up
/ = حرك لأعلى /w = شريط الضربة لأعلى
\ = slide down \w = whammy bar down
\ = تنزلق لأسفل \w = شريط الضربة لأسفل
# = harmonic ~ = vibrato
# = توافقي ~ = اهتزاز
p = pulloff ^ = bend (up pitch)
p = pulloff ^ = الانحناء (أعلى درجة)
h = hammer on v = bend (down pitch)
h = المطرقة على v = الانحناء (درجة الهبوط)
HM = harmonic RM = right hand palm mute
HM = التوافقي RM = كتم صوت راحة اليد اليمنى
(Intro Solo)
(مقدمة منفردة)
-16-15-13-13h15s11~~~~~~--------13^15-13-11-11h13s9~~-11^13-11-9-8~-~-~--
-16-15-13-13h15s11~~~~~~--------13^15-13-11-11h13s9~~-11^13-11-9-8~-~-~--
See #1
انظر رقم 1
(Chorus)
(جوقة)
(Middle Solo)
(الوسط منفردا)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Main Solo)
(العزف المنفرد الرئيسي)
#2
#2
RM ---- RM
آر إم ---- آر إم
-13----------------------13--13p14h13-11-11h13p11-9-9h11h9s8-9-----------
-13----------------------13---13p14h13-11-11h13p11-9-9h11h9s8-9----------
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(Ending Solo)
(تنتهي منفردا)
-15~~-17-18-15~~s\---------------------16-15-----------------------------
-15~~-17-18-15~~s\---------------------16-15------------------------------
#3
#3
let string squeak!
دع الخيط يصدر صريرًا!
Ron's Notes:
ملاحظات رون:
#1
#1
Even though this is a keyboard part, I found that this section of the song:
على الرغم من أن هذا جزء من لوحة المفاتيح، إلا أنني وجدت أن هذا القسم من الأغنية:
Sounds good when played using the Root 5 bar chords like this:
يبدو جيدًا عند العزف باستخدام أوتار شريط Root 5 مثل هذا:
#2
#2
Here's the left hand finger positioning I use for this section of the main
هذا هو وضع إصبع اليد اليسرى الذي أستخدمه في هذا القسم الرئيسي
solo. Starting off with the third finger. It makes it easier to nail that
منفردا. البدء بالإصبع الثالث. إنه يجعل من السهل الظفر بذلك
last C# note at the end of a fast run.
ملاحظة C# الأخيرة في نهاية التشغيل السريع.
#3
#3
Livgren has such a fantastic comprehension of musical notes. The
تتمتع ليفغرين بفهم رائع للنوتات الموسيقية. ال
last note of the ending solo (an open 3rd string) just rings... and
آخر ملاحظة للنهاية المنفردة (سلسلة ثالثة مفتوحة) ترن فقط ... و
he possibly is lightly tapping the 12th fret of the 3rd string - giving
من المحتمل أنه ينقر بخفة على الحنق الثاني عشر من الوتر الثالث - العطاء
the note a slight harmonic tone while it rings out over top the Gm
النغمة ذات نغمة توافقية طفيفة بينما ترن فوق Gm
chord. He manages to get a finger squeaking sound on the strings as well,
وتر. ويتمكن من الحصول على صوت صرير الإصبع على الأوتار أيضًا،
as he switches between the final notes. This is easily accomplished on a
وهو يتنقل بين النغمات النهائية. يتم تحقيق ذلك بسهولة على
wound 3rd string. (But of course, I don't have a wound 3rd string on
جرح السلسلة الثالثة. (لكن بالطبع، ليس لدي جرح ثالث
my Strat!). So, that throws in the possibility of using the 4th string
ستراتي!). وهذا يعني إمكانية استخدام السلسلة الرابعة
for the ending notes. Hmmmm. I guess this is all open to interpretation.
لملاحظات النهاية. هممممم. أعتقد أن هذا كله مفتوح للتأويل.
Isn't it great?
أليس هذا رائعا؟
http://users.aol.com/guitarron
http://users.aol.com/guitarron