Wandering Spirit Paroles Traduction Française

Wandering Spirit
Esprit errant
Kerry Livgren / AD
Kerry Livgren / AD
From the CD "Prime Mover"
Extrait du CD "Prime Mover"
Words and Music by Kerry Livgren
Paroles et musique de Kerry Livgren
using the standard tuning conventions:
en utilisant les conventions de réglage standard :
/ = slide up /w = whammy bar up
/ = glisser vers le haut /w = barre whammy vers le haut
\ = slide down \w = whammy bar down
\ = glisser vers le bas \w = barre de frappe vers le bas
# = harmonic ~ = vibrato
# = harmonique ~ = vibrato
p = pulloff ^ = bend (up pitch)
p = pulloff ^ = virage (vers le haut)
h = hammer on v = bend (down pitch)
h = marteau sur v = courbure (pas vers le bas)
HM = harmonic RM = right hand palm mute
HM = harmonique RM = sourdine main droite
(Intro Solo)
(Introduction solo)
-16-15-13-13h15s11~~~~~~--------13^15-13-11-11h13s9~~-11^13-11-9-8~-~-~--
-16-15-13-13h15s11~~~~~~--------13^15-13-11-11h13s9~~-11^13-11-9-8~-~-~--
See #1
Voir #1
(Chorus)
(Refrain)
(Middle Solo)
(Solo moyen)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Main Solo)
(Solo principal)
#2
#2
RM ---- RM
RM ---- RM
-13----------------------13--13p14h13-11-11h13p11-9-9h11h9s8-9-----------
-13------------13--13p14h13-11-11h13p11-9-9h11h9s8-9---------------
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
(Ending Solo)
(Fin du solo)
-15~~-17-18-15~~s\---------------------16-15-----------------------------
-15~~-17-18-15~~s\----------------------------------16-15-----------------------------
#3
#3
let string squeak!
laissez la corde grincer !
Ron's Notes:
Notes de Ron :
#1
#1
Even though this is a keyboard part, I found that this section of the song:
Même s'il s'agit d'une partie de clavier, j'ai trouvé que cette section de la chanson :
Sounds good when played using the Root 5 bar chords like this:
Cela sonne bien lorsqu'il est joué en utilisant les accords de mesure Root 5 comme ceci :
#2
#2
Here's the left hand finger positioning I use for this section of the main
Voici le positionnement du doigt de la main gauche que j'utilise pour cette section du manuel principal.
solo. Starting off with the third finger. It makes it easier to nail that
seul. En commençant par le troisième doigt. Il est plus facile de comprendre cela
last C# note at the end of a fast run.
dernière note C# à la fin d’une exécution rapide.
#3
#3
Livgren has such a fantastic comprehension of musical notes. The
Livgren a une compréhension fantastique des notes de musique. Le
last note of the ending solo (an open 3rd string) just rings... and
la dernière note du solo final (une 3ème corde ouverte) sonne... et
he possibly is lightly tapping the 12th fret of the 3rd string - giving
il tape peut-être légèrement sur la 12ème case de la 3ème corde - ce qui donne
the note a slight harmonic tone while it rings out over top the Gm
la note un léger ton harmonique tandis qu'elle résonne au-dessus du Gm
chord. He manages to get a finger squeaking sound on the strings as well,
accord. Il parvient également à obtenir un grincement de doigt sur les cordes,
as he switches between the final notes. This is easily accomplished on a
alors qu'il bascule entre les notes finales. Cela se réalise facilement sur un
wound 3rd string. (But of course, I don't have a wound 3rd string on
3ème corde enroulée. (Mais bien sûr, je n'ai pas de 3ème corde enroulée sur
my Strat!). So, that throws in the possibility of using the 4th string
ma Strat !). Donc, cela ajoute la possibilité d'utiliser la 4ème chaîne
for the ending notes. Hmmmm. I guess this is all open to interpretation.
pour les notes de fin. Hummm. Je suppose que tout cela est sujet à interprétation.
Isn't it great?
N'est-ce pas génial ?
http://users.aol.com/guitarron
http://users.aol.com/guitarron