Wandering Spirit Letra Traducción al Español

Wandering Spirit
Espíritu errante
Kerry Livgren / AD
Kerry Livgren / AD
From the CD "Prime Mover"
Del CD "Primer Motor"
Words and Music by Kerry Livgren
Letra y música de Kerry Livgren
using the standard tuning conventions:
utilizando las convenciones de ajuste estándar:
/ = slide up /w = whammy bar up
/ = deslizar hacia arriba /w = barra de golpe hacia arriba
\ = slide down \w = whammy bar down
\ = deslizarse hacia abajo \w = barra de golpe hacia abajo
# = harmonic ~ = vibrato
# = armónico ~ = vibrato
p = pulloff ^ = bend (up pitch)
p = extracción ^ = curvatura (inclinación hacia arriba)
h = hammer on v = bend (down pitch)
h = martillo activado v = curvatura (inclinación hacia abajo)
HM = harmonic RM = right hand palm mute
HM = armónico RM = silenciador de palma de la mano derecha
(Intro Solo)
(Introducción en solitario)
-16-15-13-13h15s11~~~~~~--------13^15-13-11-11h13s9~~-11^13-11-9-8~-~-~--
-16-15-13-13h15s11~~~~~~--------13^15-13-11-11h13s9~~-11^13-11-9-8~-~-~--
See #1
Ver #1
(Chorus)
(Estribillo)
(Middle Solo)
(Solo medio)
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
(Main Solo)
(Solo principal)
#2
#2
RM ---- RM
RM ---- RM
-13----------------------13--13p14h13-11-11h13p11-9-9h11h9s8-9-----------
-13----------------------13--13p14h13-11-11h13p11-9-9h11h9s8-9-----------
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
(Ending Solo)
(Final en solitario)
-15~~-17-18-15~~s\---------------------16-15-----------------------------
-15~~-17-18-15~~s\---------------------16-15--------------------------------
#3
#3
let string squeak!
¡Que la cuerda chirríe!
Ron's Notes:
Notas de Ron:
#1
#1
Even though this is a keyboard part, I found that this section of the song:
Aunque esta es una parte del teclado, encontré que esta sección de la canción:
Sounds good when played using the Root 5 bar chords like this:
Suena bien cuando se toca usando acordes de compás raíz 5 como este:
#2
#2
Here's the left hand finger positioning I use for this section of the main
Aquí está la posición del dedo de la mano izquierda que uso para esta sección del tema principal.
solo. Starting off with the third finger. It makes it easier to nail that
solo. Comenzando con el tercer dedo. Hace que sea más fácil concretar eso.
last C# note at the end of a fast run.
última nota de C# al final de una ejecución rápida.
#3
#3
Livgren has such a fantastic comprehension of musical notes. The
Livgren tiene una comprensión fantástica de las notas musicales. el
last note of the ending solo (an open 3rd string) just rings... and
La última nota del solo final (una tercera cuerda al aire) simplemente suena... y
he possibly is lightly tapping the 12th fret of the 3rd string - giving
posiblemente esté tocando ligeramente el traste 12 de la 3.ª cuerda, lo que le da
the note a slight harmonic tone while it rings out over top the Gm
la nota tiene un ligero tono armónico mientras resuena por encima del Gm
chord. He manages to get a finger squeaking sound on the strings as well,
acorde. También se las arregla para conseguir un chirrido de dedo en las cuerdas,
as he switches between the final notes. This is easily accomplished on a
mientras cambia entre las notas finales. Esto se logra fácilmente en un
wound 3rd string. (But of course, I don't have a wound 3rd string on
enrollado la tercera cuerda. (Pero, por supuesto, no tengo una tercera cuerda enrollada
my Strat!). So, that throws in the possibility of using the 4th string
mi Stratocaster!). Entonces, eso incluye la posibilidad de usar la cuarta cuerda.
for the ending notes. Hmmmm. I guess this is all open to interpretation.
para las notas finales. Mmmmm. Supongo que todo esto está abierto a interpretación.
Isn't it great?
¿No es genial?
http://users.aol.com/guitarron
http://users.aol.com/guitarron