Hungover كلمات أغنية ترجمة عربية

Animal
حيوان
2009 RCA Records
سجلات RCA لعام 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
مفتاح: ه
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: Drumbeats
المقدمة: قرع الطبول
Verse 1:
الآية 1:
And now the sun is rising
والآن تشرق الشمس
Now the long walk
الآن المشي الطويل
back home (back home)
العودة إلى المنزل (العودة إلى المنزل)
There's just so many faces
هناك الكثير من الوجوه
But no one i need to
ولكن لا أحد أحتاج إلى ذلك
know (need to know)
أعرف (بحاجة إلى معرفة)
Refrain 1:
الامتناع 1:
In the dark I can't fight it
في الظلام لا أستطيع محاربته
I fake til I'm numb
أنا أتظاهر حتى أشعر بالخدر
But in the bright light
ولكن في الضوء الساطع
I taste you on my tongue
أتذوقك على لساني
Chorus:
جوقة:
Now the party's over
الآن انتهى الحفل
and everybody's gone
وذهب الجميع
I'm left here with myself
لقد تركت هنا مع نفسي
and i wonder what went wrong
وأتساءل ما الخطأ الذي حدث
And now my heart is broken
والآن قلبي مكسور
Like the bottles on the floor
مثل الزجاجات على الأرض
Does it really matter?
هل يهم حقا؟
Or am I just hung over you?
أم أنني معلقة عليك فقط؟
ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
Or am I just hungover?
أم أنني مجرد جائع؟
Verse 2:
الآية 2:
Even my dirty laundry
حتى غسيلي القذر
Everything just smells
كل شيء رائحة فقط
like you (like you)
مثلك (مثلك)
And now my head is throbbing
والآن رأسي ينبض
Every song is
كل أغنية هي
out of tune Just like you
خارج النغمة مثلك تماما
Refrain 2:
الامتناع 2:
In the dark I can't
في الظلام لا أستطيع
fight til it disappears
قتال حتى يختفي
But in the daylight
ولكن في وضح النهار
I taste you in my tears
أتذوقك في دموعي
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
Now iv'e got myself
الآن حصلت على نفسي
looking like a mess
تبدو وكأنها فوضى
Standing alone here
تقف وحدها هنا
til the end
حتى النهاية
trying to pretend but no
تحاول التظاهر ولكن لا
I put up my fight
أنا وضعت معركتي
But this is it
ولكن هذا كل شيء
this time (time)
هذه المرة (الوقت)
Cus i'm here in the
لأني هنا في
end trying to pretend
إنهاء محاولة التظاهر
i'm here in the end
أنا هنا في النهاية
trying to pretend yeah
تحاول التظاهر بنعم
oh ohhh
أوه أوه
(Repeat Chorus twice)
(كرر الكورس مرتين)
Outro:
الخاتمة:
Ah ah ah
اه اه اه
Ah ah ah
اه اه اه
A(hold)
أ(عقد)
Or am I just hungover?
أم أنني مجرد جائع؟