Hungover Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Animal
Zwierzę
2009 RCA Records
Płyty RCA z 2009 roku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: Drumbeats
Wprowadzenie: uderzenia perkusji
Verse 1:
Werset 1:
And now the sun is rising
A teraz wschodzi słońce
Now the long walk
Teraz długi spacer
back home (back home)
z powrotem do domu (z powrotem do domu)
There's just so many faces
Jest tak wiele twarzy
But no one i need to
Ale nikogo, kogo potrzebuję
know (need to know)
wiedzieć (muszę wiedzieć)
Refrain 1:
Refren 1:
In the dark I can't fight it
W ciemności nie mogę z tym walczyć
I fake til I'm numb
Udaję, aż otępiam
But in the bright light
Ale w jasnym świetle
I taste you on my tongue
Smakuję Cię na języku
Chorus:
Chór:
Now the party's over
Teraz impreza się skończyła
and everybody's gone
i wszyscy poszli
I'm left here with myself
Zostałem tu sam ze sobą
and i wonder what went wrong
i zastanawiam się, co poszło nie tak
And now my heart is broken
A teraz moje serce jest złamane
Like the bottles on the floor
Podobnie jak butelki na podłodze
Does it really matter?
Czy to naprawdę ma znaczenie?
Or am I just hung over you?
A może po prostu nad tobą zawisłem?
ah ah ah ah ah ah
ach ach ach ach ach
Or am I just hungover?
A może po prostu mam kaca?
Verse 2:
Werset 2:
Even my dirty laundry
Nawet moje brudne pranie
Everything just smells
Wszystko po prostu pachnie
like you (like you)
jak ty (jak ty)
And now my head is throbbing
A teraz boli mnie głowa
Every song is
Każda piosenka jest
out of tune Just like you
nie dostrojony, tak jak ty
Refrain 2:
Refren 2:
In the dark I can't
W ciemności nie mogę
fight til it disappears
walcz, aż zniknie
But in the daylight
Ale w świetle dziennym
I taste you in my tears
Smakuję Cię w moich łzach
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Bridge:
Most:
Now iv'e got myself
Teraz mam siebie
looking like a mess
wyglądać jak bałagan
Standing alone here
Stoję tu samotnie
til the end
do końca
trying to pretend but no
próbuję udawać, ale nie
I put up my fight
Podjąłem walkę
But this is it
Ale to jest to
this time (time)
tym razem (czas)
Cus i'm here in the
Ponieważ jestem tutaj w
end trying to pretend
przestań udawać
i'm here in the end
w końcu tu jestem
trying to pretend yeah
próbuję udawać, że tak
oh ohhh
och, och
(Repeat Chorus twice)
(Powtórz refren dwa razy)
Outro:
Zakończenie:
Ah ah ah
Ach ach ach
Ah ah ah
Ach ach ach
A(hold)
A (przytrzymaj)
Or am I just hungover?
A może po prostu mam kaca?