Hungover Letra Traducción al Español

Animal
animales
2009 RCA Records
Registros RCA 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Clave: E
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro: Drumbeats
Introducción: ritmos de tambor
Verse 1:
Verso 1:
And now the sun is rising
Y ahora el sol está saliendo
Now the long walk
Ahora la larga caminata
back home (back home)
de vuelta a casa (de vuelta a casa)
There's just so many faces
Hay tantas caras
But no one i need to
Pero no necesito a nadie
know (need to know)
saber (necesita saber)
Refrain 1:
Abstenerse 1:
In the dark I can't fight it
En la oscuridad no puedo luchar contra ello
I fake til I'm numb
Finjo hasta adormecerme
But in the bright light
Pero en la luz brillante
I taste you on my tongue
te pruebo en mi lengua
Chorus:
Coro:
Now the party's over
Ahora se acabó la fiesta
and everybody's gone
y todos se han ido
I'm left here with myself
Me quedo aquí conmigo mismo
and i wonder what went wrong
y me pregunto qué salió mal
And now my heart is broken
Y ahora mi corazón está roto
Like the bottles on the floor
Como las botellas en el suelo
Does it really matter?
¿Realmente importa?
Or am I just hung over you?
¿O simplemente tengo resaca por ti?
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Or am I just hungover?
¿O simplemente tengo resaca?
Verse 2:
Verso 2:
Even my dirty laundry
Incluso mi ropa sucia
Everything just smells
Todo simplemente huele
like you (like you)
como tú (como tú)
And now my head is throbbing
Y ahora mi cabeza está palpitando
Every song is
Cada canción es
out of tune Just like you
desafinado como tú
Refrain 2:
Abstenerse 2:
In the dark I can't
En la oscuridad no puedo
fight til it disappears
luchar hasta que desaparezca
But in the daylight
Pero a la luz del día
I taste you in my tears
Te pruebo en mis lágrimas
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Bridge:
Puente:
Now iv'e got myself
Ahora me tengo a mi mismo
looking like a mess
luciendo como un desastre
Standing alone here
Parado solo aquí
til the end
hasta el final
trying to pretend but no
tratando de fingir pero no
I put up my fight
Yo peleé
But this is it
pero esto es todo
this time (time)
esta vez (tiempo)
Cus i'm here in the
Porque estoy aquí en el
end trying to pretend
terminar de intentar fingir
i'm here in the end
estoy aquí al final
trying to pretend yeah
tratando de fingir si
oh ohhh
oh ohhh
(Repeat Chorus twice)
(Repite el coro dos veces)
Outro:
Salida:
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
A(hold)
A (mantener)
Or am I just hungover?
¿O simplemente tengo resaca?