Hungover Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Animal
Hayvan
2009 RCA Records
2009 RCA Kayıtları
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Anahtar: E
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: Drumbeats
Giriş: Davul Vuruşları
Verse 1:
Ayet 1:
And now the sun is rising
Ve şimdi güneş doğuyor
Now the long walk
Şimdi uzun yürüyüş
back home (back home)
eve dönüş (eve dönüş)
There's just so many faces
O kadar çok yüz var ki
But no one i need to
Ama kimseye ihtiyacım yok
know (need to know)
biliyorum (bilmem gerekiyor)
Refrain 1:
Kaçınma 1:
In the dark I can't fight it
Karanlıkta onunla savaşamam
I fake til I'm numb
Uyuşana kadar numara yapıyorum
But in the bright light
Ama parlak ışıkta
I taste you on my tongue
Tadını dilimde alıyorum
Chorus:
Koro:
Now the party's over
Artık parti bitti
and everybody's gone
ve herkes gitti
I'm left here with myself
Burada kendimle kaldım
and i wonder what went wrong
ve neyin yanlış gittiğini merak ediyorum
And now my heart is broken
Ve şimdi kalbim kırıldı
Like the bottles on the floor
Yerdeki şişeler gibi
Does it really matter?
Gerçekten önemli mi?
Or am I just hung over you?
Yoksa sana takılıp mı kaldım?
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Or am I just hungover?
Yoksa akşamdan kalma mıyım?
Verse 2:
Ayet 2:
Even my dirty laundry
Kirli çamaşırlarım bile
Everything just smells
Her şey sadece kokuyor
like you (like you)
senin gibi (senin gibi)
And now my head is throbbing
Ve şimdi başım zonkluyor
Every song is
Her şarkı
out of tune Just like you
tıpkı senin gibi uyumsuz
Refrain 2:
Kaçınma 2:
In the dark I can't
Karanlıkta yapamam
fight til it disappears
yok olana kadar savaş
But in the daylight
Ama gün ışığında
I taste you in my tears
Gözyaşlarımda seni tadıyorum
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Bridge:
Köprü:
Now iv'e got myself
Artık kendime geldim
looking like a mess
dağınıklık gibi görünüyor
Standing alone here
Burada tek başına ayakta
til the end
sonuna kadar
trying to pretend but no
numara yapmaya çalışıyorum ama hayır
I put up my fight
Mücadelemi ortaya koydum
But this is it
Ama bu kadar
this time (time)
bu sefer (zaman)
Cus i'm here in the
Çünkü ben buradayım
end trying to pretend
numara yapmaya çalışmanın sonu
i'm here in the end
sonunda buradayım
trying to pretend yeah
evet gibi davranmaya çalışıyorum
oh ohhh
ah ah
(Repeat Chorus twice)
(Nakarat iki kez tekrarlanır)
Outro:
Çıkış:
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
A(hold)
A(basılı tutun)
Or am I just hungover?
Yoksa akşamdan kalma mıyım?