Hungover 歌詞 日本語訳

Animal
動物
2009 RCA Records
2009 RCAレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: Drumbeats
イントロ: ドラムビート
Verse 1:
1節:
And now the sun is rising
そして今、太陽が昇ってきました
Now the long walk
さて、長い散歩です
back home (back home)
家に帰ります（家に帰ります）
There's just so many faces
顔がたくさんあるだけです
But no one i need to
でも私が必要とする人は誰もいない
know (need to know)
知っている（知る必要がある）
Refrain 1:
リフレイン1：
In the dark I can't fight it
暗闇では戦えない
I fake til I'm numb
麻痺するまで嘘をつきます
But in the bright light
でも明るい光の中では
I taste you on my tongue
私の舌であなたの味を味わう
Chorus:
コーラス：
Now the party's over
もうパーティーは終わりました
and everybody's gone
そしてみんないなくなった
I'm left here with myself
私はここに自分自身と一緒に残されました
and i wonder what went wrong
そして何がいけなかったのだろうか
And now my heart is broken
そして今、私の心は壊れています
Like the bottles on the floor
床に落ちたボトルのように
Does it really matter?
それは本当に重要ですか？
Or am I just hung over you?
それとも私はただあなたのことが気になっているだけなのでしょうか？
ah ah ah ah ah ah
ああああああああああああ
Or am I just hungover?
それともただの二日酔いなのでしょうか？
Verse 2:
2節:
Even my dirty laundry
私の汚れた洗濯物さえも
Everything just smells
どれも臭いだけだよ
like you (like you)
あなたのように（あなたのように）
And now my head is throbbing
そして今私の頭はドキドキしています
Every song is
どの曲も
out of tune Just like you
調子が狂っている あなたと同じように
Refrain 2:
リフレイン2：
In the dark I can't
暗闇ではそれができない
fight til it disappears
消えるまで戦え
But in the daylight
でも日中は
I taste you in my tears
涙の中であなたの味がする
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Now iv'e got myself
今、私は自分自身を手に入れました
looking like a mess
めちゃくちゃに見える
Standing alone here
ここに一人で立っている
til the end
最後まで
trying to pretend but no
ふりをしようとしていますが、そうではありません
I put up my fight
私は戦いを続けた
But this is it
でも、これだけです
this time (time)
今度は（時間）
Cus i'm here in the
だって私はここにいるのよ
end trying to pretend
ふりをするのをやめる
i'm here in the end
最後に私はここにいる
trying to pretend yeah
そうだったふりをしようとしている
oh ohhh
ああああ
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
Ah ah ah
ああああああ
Ah ah ah
ああああああ
A(hold)
A(長押し)
Or am I just hungover?
それともただの二日酔いなのでしょうか？