Last Goodbye Paroles Traduction Française

Last Goodbye by Ke$ha (Kesha Sebert)
Dernier au revoir de Ke$ha (Kesha Sebert)
G: (320033)
G : (320033)
Bm: (x24432)
Bm : (x24432)
Em: (022000)
Em : (022000)
Intro: G Bm G Bm
Intro : G Bm G Bm
I remember the night
Je me souviens de la nuit
we first met
nous nous sommes rencontrés pour la première fois
we were so young
nous étions si jeunes
I can't forget
je ne peux pas oublier
how you kissed my face,
comment tu m'as embrassé le visage,
and you took me home.
et tu m'as ramené à la maison.
I remember the life
Je me souviens de la vie
years ago,
il y a des années,
the air mattress,
le matelas pneumatique,
on the floor.
sur le sol.
That was before
C'était avant
life took control.
la vie a pris le contrôle.
Oh, how we lost our minds
Oh, comme nous avons perdu la tête
when we fell in love that night.
quand nous sommes tombés amoureux cette nuit-là.
I never thought that I
Je n'ai jamais pensé que je
would ever leave your side.
je quitterais jamais ton côté.
Oh, how we lost our minds
Oh, comme nous avons perdu la tête
when we fell in love that night.
quand nous sommes tombés amoureux cette nuit-là.
Promise me you won't cry,
Promets-moi que tu ne pleureras pas,
this is our last goodbye.
c'est notre dernier au revoir.
When I was lost,
Quand j'étais perdu,
I found you.
Je t'ai trouvé.
When I was broke,
Quand j'étais fauché,
you bought me shoes.
tu m'as acheté des chaussures.
You were my first,
Tu étais mon premier,
and, damn it, this hurts.
et bon sang, ça fait mal.
Now you've got a girl,
Maintenant tu as une fille,
someone new,
quelqu'un de nouveau,
and I can't pretend
et je ne peux pas faire semblant
to just be cool.
juste pour être cool.
I can't be your friend,
Je ne peux pas être ton ami,
so this is the end.
donc c'est la fin.
Oh, how we lost our minds
Oh, comme nous avons perdu la tête
when we fell in love that night.
quand nous sommes tombés amoureux cette nuit-là.
I never thought that I
Je n'ai jamais pensé que je
would ever leave your side.
je quitterais jamais ton côté.
Oh, how we lost our minds
Oh, comme nous avons perdu la tête
when we fell in love that night.
quand nous sommes tombés amoureux cette nuit-là.
Promise me you won't cry,
Promets-moi que tu ne pleureras pas,
this is our last goodbye.
c'est notre dernier au revoir.
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Promise me you won't cry,
Promets-moi que tu ne pleureras pas,
this is our last goodbye.
c'est notre dernier au revoir.
Our last goodbye.
Notre dernier au revoir.
Oh, how we lost our minds
Oh, comme nous avons perdu la tête
when we fell in love that night.
quand nous sommes tombés amoureux cette nuit-là.
I never thought that I
Je n'ai jamais pensé que je
would ever leave your side.
je quitterais jamais ton côté.
Oh, how we lost our minds
Oh, comme nous avons perdu la tête
when we fell in love that night.
quand nous sommes tombés amoureux cette nuit-là.
Promise me you won't cry,
Promets-moi que tu ne pleureras pas,
this is our last goodbye.
c'est notre dernier au revoir.
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Na na na, na na na na
Promise me you won't cry,
Promets-moi que tu ne pleureras pas,
this is our last goodbye.
c'est notre dernier au revoir.
Our last goodbye.
Notre dernier au revoir.