Last Goodbye 歌詞 日本語訳

Last Goodbye by Ke$ha (Kesha Sebert)
Last Goodbye by Ke$ha (ケシャ・セバート)
G: (320033)
G: (320033)
Bm: (x24432)
Bm：（x24432）
Em: (022000)
Em: (022000)
Intro: G Bm G Bm
イントロ: G Bm G Bm
I remember the night
夜のことを覚えています
we first met
私たちは初めて会った
we were so young
私たちはとても若かった
I can't forget
忘れられない
how you kissed my face,
どのように私の顔にキスをしたのか、
and you took me home.
そしてあなたは私を家に連れて帰りました。
I remember the life
人生を思い出します
years ago,
何年も前、
the air mattress,
エアマットレス、
on the floor.
床の上で。
That was before
それは前にあった
life took control.
人生が主導権を握った。
Oh, how we lost our minds
ああ、私たちはどうして正気を失ってしまったのか
when we fell in love that night.
あの夜、僕らが恋に落ちたとき。
I never thought that I
まさか自分だとは思わなかった
would ever leave your side.
あなたの側を離れることはないでしょう。
Oh, how we lost our minds
ああ、私たちはどうして正気を失ってしまったのか
when we fell in love that night.
あの夜、僕らが恋に落ちたとき。
Promise me you won't cry,
泣かないと約束して、
this is our last goodbye.
これが最後の別れです。
When I was lost,
迷っていたとき、
I found you.
あなたを見つけました。
When I was broke,
私が破産したとき、
you bought me shoes.
あなたは私に靴を買ってくれました。
You were my first,
あなたは私の最初の人でした、
and, damn it, this hurts.
そして、くそー、これは痛いです。
Now you've got a girl,
今、あなたには女の子がいますが、
someone new,
新しい誰か、
and I can't pretend
そして私はふりをすることができません
to just be cool.
ただクールであるために。
I can't be your friend,
私はあなたの友達にはなれない、
so this is the end.
これで終わりです。
Oh, how we lost our minds
ああ、私たちはどうして正気を失ってしまったのか
when we fell in love that night.
あの夜、僕らが恋に落ちたとき。
I never thought that I
まさか自分だとは思わなかった
would ever leave your side.
あなたの側を離れることはないでしょう。
Oh, how we lost our minds
ああ、私たちはどうして正気を失ってしまったのか
when we fell in love that night.
あの夜、僕らが恋に落ちたとき。
Promise me you won't cry,
泣かないと約束して、
this is our last goodbye.
これが最後の別れです。
Na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
Na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
Promise me you won't cry,
泣かないと約束して、
this is our last goodbye.
これが最後の別れです。
Our last goodbye.
私たちの最後の別れ。
Oh, how we lost our minds
ああ、私たちはどうして正気を失ってしまったのか
when we fell in love that night.
あの夜、僕らが恋に落ちたとき。
I never thought that I
まさか自分だとは思わなかった
would ever leave your side.
あなたの側を離れることはないでしょう。
Oh, how we lost our minds
ああ、私たちはどうして正気を失ってしまったのか
when we fell in love that night.
あの夜、僕らが恋に落ちたとき。
Promise me you won't cry,
泣かないと約束して、
this is our last goodbye.
これが最後の別れです。
Na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
Na na na, na na na na
ナナナナ、ナナナナナ
Promise me you won't cry,
泣かないと約束して、
this is our last goodbye.
これが最後の別れです。
Our last goodbye.
私たちの最後の別れ。