Your Love Is My Drug 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro: G--D-Em--Bm-C--Bm-C--
イントロ: G--D-Em--Bm-C--Bm-C--
Verse 1:
1節:
Maybe I need some rehab
もしかしたらリハビリが必要かもしれない
Or maybe just need some sleep
それとも少し睡眠が必要なだけかもしれません
I got a sick obsession
病的な強迫観念にかられてしまった
I'm seeing it in my dreams
夢の中で見ているよ
I'm looking down every alley
あらゆる路地を見下ろしている
I'm making us desperate cause
私たちを絶望的な状況にしているのです
I'm staying up all night hoping
願って一晩中起きています
Hitting my head against the wall
壁に頭をぶつける
Refrain 1:
リフレイン1：
What you got boy is hard to find
あなたが手に入れたものは見つけるのが難しいです
I think about it all the time
いつもそれについて考えています
I'm all strung out, my heart is fried
私は疲れ果てて、私の心は焦燥感に駆られている
I just can't get you off my mind
あなたのことが頭から離れない
Chorus:
コーラス：
Because your love your
なぜなら、あなたはあなたのことを愛しているからです
love your love is my drug
愛してください、愛は私の麻薬です
Your love your love your love
あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛
I said your love your love
私はあなたの愛をあなたの愛だと言いました
your love is my drug
あなたの愛は私の薬です
Your love your love your love
あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛
Verse 2:
2節:
Won't listen to any advice
アドバイスなんて聞かないよ
Momma's telling me I
ママが私に言ってるよ
should think twice
よく考えるべきだ
But love to my own devices
でも自分のデバイスを愛する
I'm addicted it's a crisis
中毒になってしまった、危機だ
My friends think I've gone crazy
友達は私が気が狂ったと思っている
My judgements getting kinda hazy
判断が少し曖昧になってきた
My esteem is gonna be affected
私の評価に影響が出るだろう
Bm(hold)
Bm(長押し)
If I keep it up like a
私がそれを続けていたら
lovesick crack-head
恋に悩むクラックヘッド
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Repeat chorus)
リピートコーラス）
Bridge:
ブリッジ:
I don't care what people say
人が何と言おうと気にしない
The rush is worth the price I pay
ラッシュには支払う価値がある
I get so high when you're with me
あなたと一緒にいるととてもハイになります
But crash and crave you when you leave
でも、あなたが離れるとクラッシュしてあなたを渇望します
Hey so I gotta question
ねえ、それで質問しなきゃ
Do you wanna have a slumber
眠りたいですか
party in my basement?
うちの地下室でパーティー？
Do I make your heart beat
あなたの心を鼓動させますか
like an 808 drum?
808ドラムみたいな？
Is my love uh your drug?
私の愛はあなたの麻薬ですか？
Your drug uh your drug
あなたの薬、あなたの薬
Uh your drug is my love your drug
ああ、あなたのドラッグは私の愛です、あなたのドラッグ
(Repeat chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Hey hey So? Your love
おいおいそれで？あなたの愛
your love your
あなたの愛、あなたの
love is my drug
愛は私の薬です
I like your beard
あなたのひげが好きです