Your Love Is My Drug Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G--D-Em--Bm-C--Bm-C--
Intro: G--D-Em--Bm-C--Bm-C--
Verse 1:
Vers 1:
Maybe I need some rehab
Misschien heb ik wat revalidatie nodig
Or maybe just need some sleep
Of misschien heb je gewoon wat slaap nodig
I got a sick obsession
Ik heb een ziekelijke obsessie
I'm seeing it in my dreams
Ik zie het in mijn dromen
I'm looking down every alley
Ik kijk in elk steegje
I'm making us desperate cause
Ik maak ons wanhopig
I'm staying up all night hoping
Ik blijf de hele nacht op in de hoop
Hitting my head against the wall
Met mijn hoofd tegen de muur slaan
Refrain 1:
Refrein 1:
What you got boy is hard to find
Wat je hebt, jongen, is moeilijk te vinden
I think about it all the time
Ik denk er de hele tijd aan
I'm all strung out, my heart is fried
Ik ben helemaal uitgeput, mijn hart is gebakken
I just can't get you off my mind
Ik kan je gewoon niet uit mijn gedachten krijgen
Chorus:
refrein:
Because your love your
Omdat je van je houdt
love your love is my drug
hou van je liefde is mijn medicijn
Your love your love your love
Jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde
I said your love your love
Ik zei: je liefde, je liefde
your love is my drug
jouw liefde is mijn medicijn
Your love your love your love
Jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde
Verse 2:
Vers 2:
Won't listen to any advice
Zal naar geen enkel advies luisteren
Momma's telling me I
Mama vertelt mij dat ik
should think twice
moet twee keer nadenken
But love to my own devices
Maar ik hou van mijn eigen apparaten
I'm addicted it's a crisis
Ik ben verslaafd, het is een crisis
My friends think I've gone crazy
Mijn vrienden denken dat ik gek ben geworden
My judgements getting kinda hazy
Mijn oordelen worden een beetje wazig
My esteem is gonna be affected
Mijn achting zal aangetast worden
Bm(hold)
Bm(vasthouden)
If I keep it up like a
Als ik het volhoud als een
lovesick crack-head
verliefde crack-head
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Repeat chorus)
Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
I don't care what people say
Het maakt mij niet uit wat mensen zeggen
The rush is worth the price I pay
De haast is de prijs waard die ik betaal
I get so high when you're with me
Ik word zo high als jij bij mij bent
But crash and crave you when you leave
Maar crash en verlang naar je als je weggaat
Hey so I gotta question
Hé, dus ik moet het vragen
Do you wanna have a slumber
Wil je even slapen
party in my basement?
feest in mijn kelder?
Do I make your heart beat
Laat ik jouw hart kloppen
like an 808 drum?
zoals een 808-trommel?
Is my love uh your drug?
Is mijn liefde jouw medicijn?
Your drug uh your drug
Jouw medicijn, jouw medicijn
Uh your drug is my love your drug
Uh, jouw medicijn is mijn liefde, jouw medicijn
(Repeat chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Bridge:
Brug:
Hey hey So? Your love
Hé hé, dus? Jouw liefde
your love your
jouw liefde jouw
love is my drug
liefde is mijn medicijn
I like your beard
Ik vind je baard leuk