Fake for Real كلمات أغنية ترجمة عربية

Kettcar - Fake For Real
كيتكار - وهمية لريال مدريد
Sylt 2008
سيلت 2008
by: Klampfe
بواسطة: جيتار
Eine dunkle Welt stirbt um halb zehn
عالم مظلم يموت في العاشرة والنصف
Eine dunklere Welt steigt empor
عالم أكثر قتامة آخذ في الارتفاع
Und du auf der guten, sicheren Seite
وأنت على الجانب الجيد والآمن
Vom Flachbildschirm Monitor
من شاشة العرض المسطحة
Die Stadt in den Wolken
المدينة في الغيوم
Lehrt dann bsen Kindern nur eins:
ثم قم بتعليم الأطفال السيئين شيئًا واحدًا فقط:
Dass ihr seht, wo ihr bleibt
أن ترى أين تقيم
Und dann bleibt, wo ihr seid
ومن ثم ابقى حيث أنت
Ein Sessel im Keller
كرسي بذراعين في الطابق السفلي
Ein Leben im Innern
حياة داخل
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
ومن المفترض على الآخرين أن يمنعوا حدوث الأسوأ
Und Trme, die fallen fr Jungfrauen im Jenseits
والأبراج التي تسقط للعذارى في الآخرة
Und dann das Gefhl, von dem man jetzt lngst wei
ثم الشعور الذي عرفناه منذ فترة طويلة
Es wird nicht mehr gehen
لن ينجح الأمر بعد الآن
Nicht in den nchsten Jahrzehnten
ليس في العقود القليلة القادمة
Es sieht aus wie ?ne Faust
يبدو وكأنه قبضة
Umgeben von Blut
محاط بالدم
Es schlgt bis zum Hals
يضربك حتى رقبتك
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
وعلى أية حال فإنه يعتني بذلك
Dass es geht
أنه يعمل
Dein Herz
قلبك
Reit sich zusammen
اجمع نفسك معًا
Weil es manchmal egal ist
لأنه في بعض الأحيان لا يهم
Ob man jetzt wirklich
سواء كنت حقا الآن
Wirklich mutig ist
شجاع حقا
Oder nur tut als ob
أو يتظاهر فقط
Tut als ob
يتصرف كما لو
Fr die einen sind es Menschen
بالنسبة للبعض هم الناس
Mit Augen, Mund, Ohren
بالعينين والفم والأذنين
Fr die anderen Kostenfaktoren
لعوامل التكلفة الأخرى
Und dann auf der bsen, falschen Seite
ثم على الجانب السيئ والخاطئ
Vom Flachbildschirm Monitor
من شاشة العرض المسطحة
?Wir waren eigentlich immer zufrieden mit Ihnen?
"كنا في الواقع سعداء دائمًا معك؟"
Und das meint jetzt und hier:
وهذا يعني الآن وهنا:
Da ist die Tr
هناك الباب
Dem wortlosen Rckzug folgt dann der Winter
ثم يتبع الشتاء التراجع الصامت
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
ومن المفترض على الآخرين أن يمنعوا حدوث الأسوأ
Ein Platz ist noch frei
لا يزال هناك مكان واحد متاح
Auf der hintersten Bank
على مقاعد البدلاء الخلفية
In der vollbesetzten
في المحتلة بالكامل
Kirche der Angst
كنيسة الخوف
Und tritt ein
وادخل
Und verstumm
واصمت
Und Staub
والغبار
Staub werden wir alle
كلنا نصبح غبارا
Es sieht aus wie ?ne Faust
يبدو وكأنه قبضة
Umgeben von Blut
محاط بالدم
Es schlgt bis zum Hals
يضربك حتى رقبتك
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
وعلى أية حال فإنه يعتني بذلك
Dass es geht
أنه يعمل
Dein Herz
قلبك