A Flatline Blur كلمات أغنية ترجمة عربية

A Flatline Blur, by Kevin Devine
طمس الخط الثابت، بقلم كيفن ديفين
My friends are working on avoiding me
أصدقائي يعملون على تجنبي
So when we meet I keep my mouth real busy
لذلك عندما نلتقي أبقي فمي مشغولاً للغاية
Talk out my nervous energy
تحدث عن طاقتي العصبية
It never works
لا يعمل أبدا
I throw darts at the wall and get sloppy
أرمي السهام على الحائط وأصبح قذرًا
But it's alright now
لكن لا بأس الآن
If I seem surprised, it's just a joke I'm trying out
إذا بدوت متفاجئة، فهي مجرد مزحة أحاول القيام بها
But if it floats, I guess I'll keep it around
لكن إذا طفت، أعتقد أنني سأحتفظ بها
A woman gestures lazily
امرأة لفتات بتكاسل
Through the hoods in my eyes I see her shaking her jewelry
من خلال القلنسوات في عيني أراها تهز مجوهراتها
It casts a perfect light on me
إنه يلقي الضوء المثالي علي
I feel moved and that's strange
أشعر بالتأثر وهذا غريب
But lately, I've been acting really strangely
ولكن في الآونة الأخيرة، كنت أتصرف بغرابة حقا
So it's alright now
لذلك لا بأس الآن
I'm keeping distracted to blunt my reactions
أظل مشتتًا لأخفف من ردود أفعالي
And anyhow
وعلى أية حال
You think less when there's less for you to think about
أنت تفكر بشكل أقل عندما يكون هناك القليل لتفكر فيه
(bass run on A string, 0--2--3)
(تشغيل الجهير على سلسلة، 0--2--3)
Dm Em (high) Am (same bass run)
Dm Em (عالي) Am (نفس تشغيل الجهير)
A paralyzed puppet sits stiff in the window
دمية مشلولة تجلس متصلبة في النافذة
Grinding his teeth and playing piano
يطحن أسنانه ويعزف على البيانو
All his songs bleed together in a flatline blur
جميع أغانيه تنزف معًا في خط ثابت غير واضح
A broken litany of worthless words
سلسلة مكسورة من الكلمات التي لا قيمة لها
Creating space while your drinks get served
خلق مساحة أثناء تقديم المشروبات الخاصة بك
I know it gets on your nerves
أعلم أن الأمر يثير أعصابك
Just try to pretend like it's not work
فقط حاول التظاهر بأن هذا ليس عملاً
A little denial never hurts
القليل من الإنكار لا يضر أبدًا