A Flatline Blur Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A Flatline Blur, by Kevin Devine
Düz Çizgi Bulanıklığı, Kevin Devine
My friends are working on avoiding me
Arkadaşlarım benden uzak durmaya çalışıyor
So when we meet I keep my mouth real busy
Buluştuğumuzda ağzımı gerçekten meşgul ediyorum
Talk out my nervous energy
Sinir enerjimi konuş
It never works
Asla işe yaramaz
I throw darts at the wall and get sloppy
Duvara dart atıyorum ve özensiz oluyorum
But it's alright now
Ama artık sorun yok
If I seem surprised, it's just a joke I'm trying out
Eğer şaşırmış görünüyorsam, bu sadece denemeye çalıştığım bir şakadır
But if it floats, I guess I'll keep it around
Ama eğer yüzerse, sanırım onu etrafta tutacağım
A woman gestures lazily
Bir kadın tembelce jest yapıyor
Through the hoods in my eyes I see her shaking her jewelry
Gözlerimdeki başlıklardan onun mücevherlerini salladığını görüyorum
It casts a perfect light on me
Bana mükemmel bir ışık tutuyor
I feel moved and that's strange
Etkilendiğimi hissediyorum ve bu garip
But lately, I've been acting really strangely
Ama son zamanlarda gerçekten tuhaf davranıyorum
So it's alright now
Yani artık sorun yok
I'm keeping distracted to blunt my reactions
Tepkilerimi köreltmek için dikkatimi dağıtıyorum
And anyhow
Ve her nasılsa
You think less when there's less for you to think about
Düşünecek daha az şey olduğunda daha az düşünürsün
(bass run on A string, 0--2--3)
(A dizesinde bas çalışması, 0--2--3)
Dm Em (high) Am (same bass run)
Dm Em (yüksek) Am (aynı bas çalışması)
A paralyzed puppet sits stiff in the window
Felçli bir kukla pencerede dimdik duruyor
Grinding his teeth and playing piano
Dişlerini gıcırdatıyor ve piyano çalıyor
All his songs bleed together in a flatline blur
Bütün şarkıları düz bir bulanıklık içinde birbirine kanıyor
A broken litany of worthless words
Değersiz sözlerden oluşan kırık bir dua
Creating space while your drinks get served
İçecekleriniz servis edilirken alan yaratmak
I know it gets on your nerves
Bunun sinirlerini bozduğunu biliyorum
Just try to pretend like it's not work
Sadece işe yaramıyormuş gibi davranmaya çalış
A little denial never hurts
Biraz inkar asla acıtmaz