A Flatline Blur Letras Tradução em Português

A Flatline Blur, by Kevin Devine
Um Borrão Flatline, de Kevin Devine
My friends are working on avoiding me
Meus amigos estão trabalhando para me evitar
So when we meet I keep my mouth real busy
Então, quando nos encontramos, mantenho minha boca muito ocupada
Talk out my nervous energy
Fale sobre minha energia nervosa
It never works
Isso nunca funciona
I throw darts at the wall and get sloppy
Eu jogo dardos na parede e fico desleixado
But it's alright now
Mas está tudo bem agora
If I seem surprised, it's just a joke I'm trying out
Se pareço surpreso, é apenas uma piada que estou tentando fazer
But if it floats, I guess I'll keep it around
Mas se flutuar, acho que vou mantê-lo por perto
A woman gestures lazily
Uma mulher gesticula preguiçosamente
Through the hoods in my eyes I see her shaking her jewelry
Através dos capuzes dos meus olhos, vejo-a a abanar as jóias.
It casts a perfect light on me
Isso lança uma luz perfeita sobre mim
I feel moved and that's strange
Eu me sinto emocionado e isso é estranho
But lately, I've been acting really strangely
Mas ultimamente tenho agido de maneira muito estranha
So it's alright now
Então está tudo bem agora
I'm keeping distracted to blunt my reactions
Estou me distraindo para atenuar minhas reações
And anyhow
E de qualquer forma
You think less when there's less for you to think about
Você pensa menos quando há menos em que pensar
(bass run on A string, 0--2--3)
(baixo executado na corda A, 0--2--3)
Dm Em (high) Am (same bass run)
Dm Em (agudo) Am (mesma execução de baixo)
A paralyzed puppet sits stiff in the window
Um boneco paralisado fica rígido na janela
Grinding his teeth and playing piano
Rangendo os dentes e tocando piano
All his songs bleed together in a flatline blur
Todas as suas músicas sangram juntas em um borrão plano
A broken litany of worthless words
Uma ladainha quebrada de palavras inúteis
Creating space while your drinks get served
Criando espaço enquanto suas bebidas são servidas
I know it gets on your nerves
Eu sei que isso te dá nos nervos
Just try to pretend like it's not work
Apenas tente fingir que não funciona
A little denial never hurts
Um pouco de negação nunca é demais