A Flatline Blur Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A Flatline Blur, by Kevin Devine
Płaska plama, autorstwa Kevina Devine’a
My friends are working on avoiding me
Moi przyjaciele pracują nad tym, żeby mnie unikać
So when we meet I keep my mouth real busy
Więc kiedy się spotykamy, mam naprawdę zajęte usta
Talk out my nervous energy
Opowiedz o mojej nerwowej energii
It never works
To nigdy nie działa
I throw darts at the wall and get sloppy
Rzucam rzutkami w ścianę i robię się niechlujny
But it's alright now
Ale teraz jest w porządku
If I seem surprised, it's just a joke I'm trying out
Jeśli wydaję się zaskoczony, to tylko żart, który próbuję
But if it floats, I guess I'll keep it around
Ale jeśli będzie pływać, myślę, że go zatrzymam
A woman gestures lazily
Kobieta leniwie gestykuluje
Through the hoods in my eyes I see her shaking her jewelry
Przez kaptury na oczach widzę, jak potrząsa biżuterią
It casts a perfect light on me
Rzuca na mnie idealne światło
I feel moved and that's strange
Czuję się poruszony i to jest dziwne
But lately, I've been acting really strangely
Ale ostatnio zachowuję się naprawdę dziwnie
So it's alright now
Więc teraz jest w porządku
I'm keeping distracted to blunt my reactions
Ciągle jestem rozproszony, żeby stępić swoje reakcje
And anyhow
I tak czy inaczej
You think less when there's less for you to think about
Myślisz mniej, gdy masz mniej do myślenia
(bass run on A string, 0--2--3)
(bas grany na strunie A, 0--2--3)
Dm Em (high) Am (same bass run)
Dm Em (wysoki) Am (ten sam bieg basu)
A paralyzed puppet sits stiff in the window
Sparaliżowana kukiełka siedzi sztywno w oknie
Grinding his teeth and playing piano
Zgrzytając zębami i grając na pianinie
All his songs bleed together in a flatline blur
Wszystkie jego piosenki zlewają się ze sobą w płaską plamę
A broken litany of worthless words
Złamana litania bezwartościowych słów
Creating space while your drinks get served
Tworzenie przestrzeni podczas serwowania napojów
I know it gets on your nerves
Wiem, że działa ci to na nerwy
Just try to pretend like it's not work
Po prostu spróbuj udawać, że to nie działa
A little denial never hurts
Trochę zaprzeczenia nigdy nie zaszkodzi