A Flatline Blur Versuri Traducere în Română

A Flatline Blur, by Kevin Devine
A Flatline Blur, de Kevin Devine
My friends are working on avoiding me
Prietenii mei lucrează să mă evite
So when we meet I keep my mouth real busy
Așa că când ne întâlnim, îmi țin gura foarte ocupată
Talk out my nervous energy
Vorbește-mi energia nervoasă
It never works
Nu funcționează niciodată
I throw darts at the wall and get sloppy
Arunc săgeți în perete și devin neglijent
But it's alright now
Dar e în regulă acum
If I seem surprised, it's just a joke I'm trying out
Dacă par surprins, este doar o glumă pe care o încerc
But if it floats, I guess I'll keep it around
Dar dacă plutește, cred că o voi păstra
A woman gestures lazily
O femeie gesticulează leneș
Through the hoods in my eyes I see her shaking her jewelry
Prin gluga din ochii mei o văd scuturându-și bijuteriile
It casts a perfect light on me
Îmi aruncă o lumină perfectă
I feel moved and that's strange
Mă simt mișcat și asta e ciudat
But lately, I've been acting really strangely
Dar în ultima vreme, m-am comportat foarte ciudat
So it's alright now
Deci e în regulă acum
I'm keeping distracted to blunt my reactions
Sunt distras pentru a-mi toci reacțiile
And anyhow
Și oricum
You think less when there's less for you to think about
Te gândești mai puțin când ai mai puțin la care să te gândești
(bass run on A string, 0--2--3)
(bas rulat pe coarda A, 0--2--3)
Dm Em (high) Am (same bass run)
Dm Em (înalt) Am (același curs de bas)
A paralyzed puppet sits stiff in the window
O marionetă paralizată stă înțepenită în fereastră
Grinding his teeth and playing piano
Strângând din dinți și cântând la pian
All his songs bleed together in a flatline blur
Toate melodiile lui sângerează împreună într-o neclaritate plată
A broken litany of worthless words
O ectenie spartă de cuvinte fără valoare
Creating space while your drinks get served
Creează spațiu în timp ce băuturile tale sunt servite
I know it gets on your nerves
Știu că te pune pe nervi
Just try to pretend like it's not work
Încearcă doar să te prefaci că nu funcționează
A little denial never hurts
O mică negare nu strică niciodată