Less Yesterday, More Today كلمات أغنية ترجمة عربية

Less yesterday and more today
أقل بالأمس وأكثر اليوم
I gotta get my head on straight
يجب أن أضع رأسي على التوالي
The tree trunks rot and people get caught
تتعفن جذوع الأشجار ويتم القبض على الناس
Buying bullshit we don't need or want
شراء هراء لا نحتاجه ولا نريده
Well full forests turn
حسنًا ، تتحول الغابات الكاملة
to desert's hot dried dirt
إلى تراب الصحراء الحار الجاف
The animals dig ditches,
الحيوانات تحفر الخنادق،
they hide and watch our backs get burned
يختبئون ويشاهدون ظهورنا تحترق
And less yesterday, and more today
وأقل بالأمس، وأكثر اليوم
Yea I gotta start livin' that way
نعم، يجب أن أبدأ العيش بهذه الطريقة
And less yesterday, and more today
وأقل بالأمس، وأكثر اليوم
Yea I gotta get my head on straight
نعم يجب أن أضع رأسي على التوالي
The ground shrinks fast
الأرض تتقلص بسرعة
and the spot-lit strips of houses
وشرائط المنازل المضاءة
They look like christmas lights she'd hang in her apartment
إنها تبدو مثل أضواء عيد الميلاد التي تعلقها في شقتها
So I turn my head,
لذلك أدير رأسي،
I try to watch the screen instead
أحاول مشاهدة الشاشة بدلا من ذلك
But my eyes go fuzzy and start painting shapes all over the movie I'm watching
لكن عيني تصبح غامضة وتبدأ في رسم الأشكال في جميع أنحاء الفيلم الذي أشاهده
And they mix and match
وهم يمزجون ويتطابقون
my present with my past
حاضري مع ماضيي
But the colors are crisp and I press to hard so ink soaks straight through the back
لكن الألوان واضحة وأضغط عليها بشدة حتى يتشرب الحبر مباشرة من الخلف
And less yesterday, and more today
وأقل بالأمس، وأكثر اليوم
Yea I gotta start to live, to live that way
نعم يجب أن أبدأ في العيش، أن أعيش بهذه الطريقة
So less yesterday, and more today
لذلك أقل بالأمس، وأكثر اليوم
Yea I gotta get my head on straight
نعم يجب أن أضع رأسي على التوالي
Cause I keep ending up
لأنني أستمر في النهاية
exactly where I start
بالضبط حيث أبدأ
A roller rink I stumble through waiting for the songs to stop
حلبة تزلج أتعثر فيها منتظرًا توقف الأغاني
And I used to drown it out
وكنت أغرقها
with empty space I found
مع مساحة فارغة وجدت
But I turned my back and my life got too crowded so it's really hard to do that now
لكنني أدرت ظهري وأصبحت حياتي مزدحمة للغاية، لذا من الصعب حقًا القيام بذلك الآن
And less yesterday, and more today
وأقل بالأمس، وأكثر اليوم
Yea I gotta start livin that way
نعم يجب أن أبدأ العيش بهذه الطريقة
And less yesterday, and more today
وأقل بالأمس، وأكثر اليوم
Yea I gotta get my head on straight
نعم يجب أن أضع رأسي على التوالي