Like Cursing Kids Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
I saw your freckles on the shoulders of a stranger today
Bugün bir yabancının omuzlarında çillerini gördüm
And my heart leapt, my heart leapt
Ve kalbim sıçradı, kalbim sıçradı
I saw the sickle of your dimple slice the side of her face
Gamzenin orak gibi yüzünün yan tarafını kestiğini gördüm
And my heart leapt, my heart leapt
Ve kalbim sıçradı, kalbim sıçradı
But then she faced me while we wrestled for our place on the train
Ama sonra trende yerimiz için güreşirken benimle yüzleşti
Kabuki makeup, a labret ring I kept out of her way
Kabuki makyajı, yolundan uzak tuttuğum bir labret yüzüğü
You're not that actress playing dress-up on the subway today
Bugün metroda giyinme oyunu oynayan o aktris değilsin
So my heart keeps leapin' on
Bu yüzden kalbim atmaya devam ediyor
Verse 2:
Ayet 2:
I tried to catch you in a couplet on my 4-track today
Bugün seni 4 parçamda bir beyitte yakalamaya çalıştım
But my tongue tied, my tongue tied
Ama dilim bağlı, dilim bağlı
I couldn't figure how to fit you on the spin of the tape
Seni kasetin dönüşüne nasıl sığdıracağımı bulamadım
So my tongue tied, my tongue tied
Yani dilim bağlı, dilim bağlı
The words are small and insignificant,confused and cliche
Kelimeler küçük ve önemsiz, karışık ve klişe
I saw my promise and potential through my guilt and my shame
Suçluluğum ve utancım sayesinde vaadimi ve potansiyelimi gördüm
I couldn't catch that in a couplet on my best goddamn day
En güzel günümde bunu bir beyitte yakalayamadım
My tied tongue tumbles on
Bağlı dilim takla atıyor
Chorus:
Koro:
Shake and shiver
Salla ve ürper
And laugh like cursing kids
Ve çocuklara küfrediyormuş gibi gülüyorum
And all our fitful failures
Ve tüm geçici başarısızlıklarımız
Fit everytime we kiss
Her öpüştüğümüzde uyum sağlar
So cross your fingers, place your bets
Öyleyse parmaklarınızı çaprazlayın, bahislerinizi yapın
And hold that glow in your face
Ve o parıltıyı yüzünde tut
Let my big mouth ramble on
Koca ağzımın gevezelik etmesine izin ver
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla