Yr Husband كلمات أغنية ترجمة عربية

Yr Husband from the Brother's Blood LP.
سنة زوج من دماء الأخ LP.
Enjoy.
يتمتع.
Palm Muted
كتم الكف
your husband,
زوجك،
he drinks like a writer,
يشرب مثل الكاتب،
but he writes like a banker,
لكنه يكتب كمصرفي،
i hope his pens all run dry.
أتمنى أن تجف أقلامه جميعاً
you watch him from your cave in the corner,
تراقبه من كهفك في الزاوية،
full moon eyes flame and flicker,
عيون البدر لهب ووميض،
the wild way that i like.
الطريقة البرية التي أحبها.
This lead part is played during the next verse.
يتم لعب هذا الجزء الرئيسي خلال الآية التالية.
from my part,
من جهتي،
i pretend i don't notice
أتظاهر بأنني لا ألاحظ
dumb friend you're a poet,
صديقي الغبي أنت شاعر
and i could do this all night.
ويمكنني أن أفعل هذا طوال الليل.
and i'll stay like that,
و سأبقى هكذا
hands locked in my lap,
يدي مقفلة في حضني،
what i want jailed up in my mind,
ما أريد أن أسجنه في ذهني
until i slide to sleep
حتى أخلد إلى النوم
where you're waitin' for me,
حيث تنتظرني،
and we do what we want to,
ونفعل ما نريد
and shut ourselves off for the night.
ونغلق أنفسنا ليلا.
Not Muted
لم يتم كتم الصوت
til morning barrels in like a brides maid,
حتى الصباح براميل في مثل خادمة العروس،
drunk and desperate for her day,
في حالة سكر ويائسة ليومها ،
drags me out, picks a fight.
يسحبني للخارج، يختار القتال.
and i see i'm alone here
وأرى أنني وحدي هنا
picture frames and a hot plate
إطارات الصور ولوحة ساخنة
stubborn sun spites the hallways
الشمس العنيدة تزعج الممرات
paint chips blink yellow white.
رقائق الطلاء تومض باللون الأصفر والأبيض.
and i'm stretching, in the act of forgetting,
وأنا أمتد، في فعل النسيان،
bear teeth and blood letting,
أسنان الدب وإراقة الدم،
signals crossed half my life.
الإشارات عبرت نصف حياتي.
and the local grown
والمحلية المزروعة
sees your notes towards my home,
أرى ملاحظاتك تجاه منزلي،
dreaming fits as we crawl underground,
الأحلام تتلاءم مع زحفنا تحت الأرض،
and you're shedding skin,
وأنت تسلخ جلدك
so i keep what i can.
لذلك أحتفظ بما أستطيع.
yeah i fill up my pockets,
نعم أملأ جيوبي
and stuff all that's left in my mouth.
وأحشو كل ما بقي في فمي.
now you are a part of me,
والآن أنت جزء مني،
for as long as i sleep.
طالما أنام.
i could trick myself into a trance,
يمكنني أن أخدع نفسي في نشوة،
where were as firm as facts,
حيث كانت ثابتة مثل الحقائق،
and i don't give you back
وأنا لا أعطيك مرة أخرى
every morning the sun comes to shuttle you back to your man.
تأتي الشمس كل صباح لتعيدك إلى رجلك.
Feedback is appreciated.
هو موضع تقدير ردود الفعل.