Yr Husband 歌詞 日本語訳

Yr Husband from the Brother's Blood LP.
Brother's Blood LPのYr夫。
Enjoy.
楽しむ。
Palm Muted
パームミュート
your husband,
あなたの夫、
he drinks like a writer,
彼は作家のように酒を飲む、
but he writes like a banker,
しかし彼は銀行員のように書いています。
i hope his pens all run dry.
彼のペンが全部枯れるといいのですが。
you watch him from your cave in the corner,
あなたは隅の洞窟から彼を観察します。
full moon eyes flame and flicker,
満月の目は炎と揺らめき、
the wild way that i like.
私が好きなワイルドなやり方。
This lead part is played during the next verse.
このリードパートは次の節で演奏されます。
from my part,
私のほうからは、
i pretend i don't notice
私は気づかないふりをする
dumb friend you're a poet,
愚かな友人、あなたは詩人です。
and i could do this all night.
そして私は一晩中これを行うことができました。
and i'll stay like that,
そして私はこのままでいます、
hands locked in my lap,
両手は膝の上に固定され、
what i want jailed up in my mind,
心の中に閉じ込めておきたいもの、
until i slide to sleep
眠りにつくまで
where you're waitin' for me,
どこで私を待っているの？
and we do what we want to,
そして私たちはやりたいことをやり、
and shut ourselves off for the night.
そして夜は閉じこもってしまいました。
Not Muted
ミュートされていません
til morning barrels in like a brides maid,
朝まで花嫁メイドのように働いて、
drunk and desperate for her day,
酔っぱらってその日を絶望的に過ごした彼女は、
drags me out, picks a fight.
私を引きずり出し、喧嘩を売る。
and i see i'm alone here
そして、私はここで一人であることがわかりました
picture frames and a hot plate
フォトフレームとホットプレート
stubborn sun spites the hallways
強烈な日差しが廊下を照らしている
paint chips blink yellow white.
ペイントチップが黄白色に点滅します。
and i'm stretching, in the act of forgetting,
そして私はストレッチをしています、忘れる行為として、
bear teeth and blood letting,
歯が生えて血が出る、
signals crossed half my life.
信号は私の人生の半分を横切りました。
and the local grown
そして地元で育ったもの
sees your notes towards my home,
私の家へのあなたのメモを見ました、
dreaming fits as we crawl underground,
夢は地下を這うのとぴったり合う、
and you're shedding skin,
そしてあなたは皮を剥ぎます、
so i keep what i can.
だから私はできる限りのものを残します。
yeah i fill up my pockets,
はい、ポケットをいっぱいにします、
and stuff all that's left in my mouth.
そして口の中に残ったものを全部詰め込みます。
now you are a part of me,
今、あなたは私の一部です、
for as long as i sleep.
私が眠っている限り。
i could trick myself into a trance,
自分を騙してトランス状態に陥ることもできたし、
where were as firm as facts,
事実として確固たるものがどこにあるのか、
and i don't give you back
そして私はあなたを返しません
every morning the sun comes to shuttle you back to your man.
毎朝太陽がやって来て、あなたを彼の元へ送り返してくれます。
Feedback is appreciated.
フィードバックは大歓迎です。