Drinkin'€™ Days Paroles Traduction Française

Drinkin Days
Jours de beuverie
By Kevin Fowler
Par Kevin Fowler
I know Ive hurt you more than one time
Je sais que je t'ai blessé plus d'une fois
And I know you heard it all before
Et je sais que tu as déjà entendu tout ça
I wouldnt blame you if drew the line
Je ne te blâmerais pas si je mettais la ligne
Didnt want to hear it anymore and walked away
Je ne voulais plus l'entendre et je suis parti
I hope to god its not too late
J'espère qu'il n'est pas trop tard
No other mans taken my place
Aucun autre homme n'a pris ma place
If youll give me one last chance
Si tu me donnes une dernière chance
Youre gonna see a brand new man
Tu vas voir un tout nouvel homme
Please believe me when I say
S'il te plaît, crois-moi quand je dis
Chorus:
Chœur :
That those were my drinkin days
Que c'étaient mes jours de beuverie
Well Im over now and Ive changed my ways
Eh bien, j'en ai fini maintenant et j'ai changé mes habitudes
If you wondering if Im gonna stay
Si tu te demandes si je vais rester
Remember those were my drinkin days
Rappelez-vous que c'était mes jours de beuverie
Been years, it seems like yesterday
Cela fait des années, c'est comme si c'était hier
A young girls heart would slip away
Le cœur d'une jeune fille s'échapperait
And love was everything she dreamed
Et l'amour était tout ce dont elle rêvait
A fairy tale or so it seems
Un conte de fées, du moins semble-t-il
But all that glitters is not gold
Mais tout ce qui brille n'est pas de l'or
Sometimes we dont see
Parfois on ne voit pas
Things for what they are or what we want them to be
Les choses pour ce qu'elles sont ou ce que nous voulons qu'elles soient
One day it wont be long
Un jour, ce ne sera pas long
Shes gonna wake up and shell be strong
Elle va se réveiller et elle sera forte
But till then shell hear him say
Mais d'ici là, je l'entendrai dire
Bridge:
Pont :
One day a stranger came home
Un jour, un inconnu est rentré à la maison
Not the same man she had known
Ce n'est pas le même homme qu'elle avait connu
He had somehow gone astray
Il s'était égaré d'une manière ou d'une autre
But nightlife had took him away
Mais la vie nocturne l'avait emmené
Come back time and time again
Revenez encore et encore
But like a fool shed let him in
Mais comme un imbécile, laisse-le entrer
Seems like some things never change
On dirait que certaines choses ne changent jamais