Drinkin'€™ Days 歌詞 日本語訳

Drinkin Days
飲酒日
By Kevin Fowler
ケビン・ファウラー著
I know Ive hurt you more than one time
私はあなたを何度も傷つけたことを知っています
And I know you heard it all before
そして、私はあなたが以前にそれをすべて聞いたことを知っています
I wouldnt blame you if drew the line
一線を引いてもあなたを責めるつもりはない
Didnt want to hear it anymore and walked away
もう聞きたくなくて立ち去った
I hope to god its not too late
手遅れではないことを祈ります
No other mans taken my place
他の男は私の代わりにはならなかった
If youll give me one last chance
最後にもう一度チャンスをくれるなら
Youre gonna see a brand new man
君は真新しい男に出会うだろう
Please believe me when I say
私の言うことを信じてください
Chorus:
コーラス：
That those were my drinkin days
それが私の酒飲みの日々だったということ
Well Im over now and Ive changed my ways
さて、私はもう終わって、やり方を変えました
If you wondering if Im gonna stay
私がここに残るかどうか迷っているなら
Remember those were my drinkin days
思い出してください、私は酒を飲んだ日々でした
Been years, it seems like yesterday
何年も経ったのに昨日のことのようだ
A young girls heart would slip away
少女の心は消えてしまうだろう
And love was everything she dreamed
そして愛こそが彼女が夢見ていたすべてだった
A fairy tale or so it seems
おとぎ話かそこらのようです
But all that glitters is not gold
でも光るものは金だけじゃない
Sometimes we dont see
時々私たちは見えません
Things for what they are or what we want them to be
物事のありのまま、または私たちが望むもの
One day it wont be long
一日も長くはないだろう
Shes gonna wake up and shell be strong
彼女は目を覚ますだろう、そして殻は強くなるだろう
But till then shell hear him say
でもそれまでは彼の言うことを聞いてください
Bridge:
ブリッジ:
One day a stranger came home
ある日、見知らぬ男が家にやって来た
Not the same man she had known
彼女が知っていた男性とは違いました
He had somehow gone astray
彼はどういうわけか道に迷ってしまった
But nightlife had took him away
しかし、ナイトライフが彼を連れ去った
Come back time and time again
何度でも戻ってきてください
But like a fool shed let him in
でも、愚かな小屋のように彼を中に入れてください
Seems like some things never change
決して変わらないものもあるように思える