I Feel Fine Today كلمات أغنية ترجمة عربية

I Feel Fine Today written by:Kevin Welch
أشعر أنني بحالة جيدة اليوم بقلم: كيفن ويلش
performed by: Kevin Welch on "Life Down Here on Earth"
يؤديها: كيفن ويلش في "الحياة هنا على الأرض"
(Intro)
(مقدمة)
1.The good Lord cut me out, stood me up
1. لقد قطعني الرب الصالح، وأوقفني
Sent me on my way
أرسلني في طريقي
I walked one mile under blue skies
مشيت مسافة ميل واحد تحت السماء الزرقاء
Nine miles under gray
تسعة أميال تحت اللون الرمادي
I've been up, I've been down
لقد كنت في الأعلى، لقد كنت في الأسفل
Suits me either way
يناسبني في كلتا الحالتين
I feel fine, I feel fine today
أشعر أنني بحالة جيدة، أشعر أنني بحالة جيدة اليوم
2.I have stood in the piney woods
2. لقد وقفت في غابة الصنوبر
And taught myself to pray
وعلمت نفسي الصلاة
I have rolled the devil's dice
لقد رميت نرد الشيطان
Any game he'd play
أي لعبة سيلعبها
I have stood my ground
لقد وقفت على أرض الواقع
And I've turned and walked away
ولقد التفت وابتعدت
I feel fine, I feel fine today
أشعر أنني بحالة جيدة، أشعر أنني بحالة جيدة اليوم
C.I don't know where I'm going
ج- لا أعرف إلى أين سأذهب
Or how long I will stay
أو إلى متى سأبقى
All I know worth knowing
كل ما أعرفه يستحق المعرفة
Is I feel fine today
هل أشعر بخير اليوم
3.I built my houses tall and strong
3. بنيت بيوتي شامخة وقوية
And burned them down again
وأحرقتهم مرة أخرى
Caught every dream I've ever dreamed
اشتعلت كل حلم حلمت به
And I put them in the wind
وأضعهم في مهب الريح
This old world, it's a tilt-a-whirl
هذا العالم القديم، هو عبارة عن دوامة مائلة
And I love the way she spins
وأنا أحب الطريقة التي تدور بها
I feel fine, I feel fine my friends
أشعر أنني بحالة جيدة، أشعر أنني بخير يا أصدقائي
leafgreen_p@alph.swosu.edu
leafgreen_p@alph.swosu.edu