I Feel Fine Today Songtekst Nederlandse Vertaling

I Feel Fine Today written by:Kevin Welch
Ik voel me goed vandaag geschreven door: Kevin Welch
performed by: Kevin Welch on "Life Down Here on Earth"
uitgevoerd door: Kevin Welch op "Life Down Here on Earth"
(Intro)
(Inleiding)
1.The good Lord cut me out, stood me up
1. De goede Heer heeft me eruit gesneden en me laten staan
Sent me on my way
Stuurde mij op weg
I walked one mile under blue skies
Ik liep anderhalve kilometer onder een blauwe hemel
Nine miles under gray
Negen mijl onder grijs
I've been up, I've been down
Ik ben boven geweest, ik ben beneden geweest
Suits me either way
Past mij hoe dan ook
I feel fine, I feel fine today
Ik voel me goed, ik voel me goed vandaag
2.I have stood in the piney woods
2.Ik heb in het dennenbos gestaan
And taught myself to pray
En leerde mezelf bidden
I have rolled the devil's dice
Ik heb de dobbelstenen van de duivel gegooid
Any game he'd play
Welk spel hij ook zou spelen
I have stood my ground
Ik heb mijn mannetje gestaan
And I've turned and walked away
En ik heb me omgedraaid en weggelopen
I feel fine, I feel fine today
Ik voel me goed, ik voel me goed vandaag
C.I don't know where I'm going
C. Ik weet niet waar ik heen ga
Or how long I will stay
Of hoe lang ik blijf
All I know worth knowing
Alles wat ik weet is het waard om te weten
Is I feel fine today
Voel ik me goed vandaag?
3.I built my houses tall and strong
3. Ik heb mijn huizen hoog en sterk gebouwd
And burned them down again
En verbrandde ze weer
Caught every dream I've ever dreamed
Ik heb elke droom gevangen die ik ooit heb gedroomd
And I put them in the wind
En ik zette ze in de wind
This old world, it's a tilt-a-whirl
Deze oude wereld is een draaikolk
And I love the way she spins
En ik hou van de manier waarop ze draait
I feel fine, I feel fine my friends
Ik voel me goed, ik voel me goed, mijn vrienden
leafgreen_p@alph.swosu.edu
leafgreen_p@alph.swosu.edu