Amen كلمات أغنية ترجمة عربية

Amen by Kid Rock (CD: Rock n Roll Jesus)
آمين بواسطة كيد روك (قرص مضغوط: روك أند رول يسوع)
Guitar 2 (Electric)=Standard
جيتار 2 (كهربائي)=قياسي
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Guitar 1: F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C
الجيتار 1: F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C
Guitar 2:
الجيتار 2:
0:09
0:09
|----5b(1.5step)-3------3---5b(1.5step)-3/-|
|----5ب(1.5خطوة)-3------3---5ب(1.5خطوة)-3/-|
Guitar 1:
جيتار 1:
It's another night in hell
إنها ليلة أخرى في الجحيم
Another child won't live to tell
طفل آخر لن يعيش ليقول
Can you imagine what it's like to starve to death
هل يمكنك أن تتخيل كيف يكون الشعور بالجوع حتى الموت؟
And as we sit free and well
ونحن نجلس أحرارًا وبصحة جيدة
Another soldier has to yell
جندي آخر عليه أن يصرخ
Tell my wife and children I love them in his last breath
أخبر زوجتي وأولادي أنني أحبهم في أنفاسه الأخيرة
C'mon now a...men, a...men, a...men, a...men
هيا الآن... رجال، أ... رجال، أ... رجال، أ... رجال
Fill 1: Guitar 2: (with WAH + slight DIST)
املأ 1: الجيتار 2: (مع WAH + DIST البسيط)
(0:30)
(0:30)
|-08-| (Note: Do not fully fret the chord to get the WAH right)
|-08-| (ملاحظة: لا تقلق تمامًا على الوتر للحصول على WAH بشكل صحيح)
|-08-| ***Listen for "groove" of rhythm***
|-08-| *** استمع إلى "أخدود" الإيقاع ***
|-08-| Repeat throughout the 2nd verse & chorus.
|-08-| كرر طوال الآية الثانية والكورس.
Habitual offenders, scumbag lawyers with agendas
معتادون على ارتكاب الجرائم، محامون تافهون لديهم أجندات
I'll tell you sometimes people I don't know what's worse
سأخبرك أحيانًا للناس أنني لا أعرف ما هو الأسوأ
Natural disasters or these wolves in sheep clothes pastors
الكوارث الطبيعية أو هذه الذئاب في ملابس الأغنام القساوسة
Now God damn it I'm scared to send my children to church
الآن، اللعنة، أنا خائف من إرسال أطفالي إلى الكنيسة
And how can we seek salvation when our nations race relations
وكيف يمكننا أن نطلب الخلاص عندما تتسابق أممنا في العلاقات
Got me feeling guilty of being white
جعلني أشعر بالذنب لكوني بيضاء
But faith in human nature, our creator and our savior, I'm no saint
لكن الإيمان بالطبيعة البشرية، خالقنا ومخلصنا، لست قديسًا
But I believe in what is right
لكني أؤمن بما هو صحيح
Fill 2: Guitar 2: (with WAH)
املأ 2: الجيتار 2: (مع WAH)
(1:15)
(1:15)
|------15b(1/2)-13------15b(1/2)-13-|
|------15ب(1/2)-13------15ب(1/2)-13-|
(Guitar 1: Fill 1)
(الجيتار 1: املأ 1)
C'mon now a...men, a...men
هيا الآن...رجال،رجال
I said a...men, a....men
قلت...رجال،...رجال
(Guitar 1: Fill 1 cont...)
(الجيتار 1: املأ 1 محتوى...)
Verse 3:
الآية 3:
Guitar 1: Use Fill 1, but rhythm changes with emphasis on high E & B
الجيتار 1: استخدم التعبئة 1، ولكن يتغير الإيقاع مع التركيز على ارتفاع E وB
Stop pointing fingers and take some blame
توقف عن توجيه أصابع الاتهام وتحمل بعض اللوم
Pull your future away from the flame
اسحب مستقبلك بعيدًا عن اللهب
Open up your mind and start to live
افتح عقلك وابدأ في العيش
Stop short changing your neighbors
توقف عن تغيير جيرانك
Living off hand outs and favors, and maybe
العيش على المساعدات والمفضلات، وربما
Give a little bit more than you got to give
أعط أكثر قليلاً مما يجب أن تعطيه
Simplify, testify, identify, rectify
تبسيط، والشهادة، وتحديد، وتصحيح
And if I get high stop being so uptight
وإذا وصلت للنشوة، توقف عن التوتر
(Fill 2)
(املأ 2)
It's only human nature and I am not a stranger
إنها الطبيعة البشرية فقط وأنا لست غريبا
So baby won't you stay with me tonight
لذا يا عزيزي، لن تبقى معي الليلة
Fill 3: Guitar 1 is clean (kind of country twang)
املأ 3: الجيتار 1 نظيف (نوع من نغمات الريف)
Chord Progression>>> Guitar 1: A-G2-F2-A-G2
تقدم الوتر >>> الجيتار 1: A-G2-F2-A-G2
Lead Solo 1: Guitar (3):
الرصاص المنفرد 1: الجيتار (3):
It's a matter of salvation from them patience up above,
إنها مسألة خلاص منهم الصبر في الأعلى،
So don't give up so damn easy on the one you love, one you love
لذلك لا تتخلى بهذه السهولة عن الشخص الذي تحبه، الشخص الذي تحبه
Guitar 2:
الجيتار 2:
Piano Only (Guitar 1 can play th F-C chords)
البيانو فقط (يمكن للجيتار 1 العزف على أوتار F-C)
Somewhere you got a brother, sister, friend, grandmother, niece or nephew
في مكان ما لديك أخ أو أخت أو صديق أو جدة أو ابنة أخت أو ابن أخ
Just dying to be with you
فقط أموت لأكون معك
You know there's someone out there who unconditionally, religiously, loves you
أنت تعلم أن هناك شخصًا يحبك دينيًا دون قيد أو شرط
So just hold on 'cause you know it's true
لذا انتظر فقط لأنك تعلم أن هذا صحيح
And if you can take the pain
وإذا كنت تستطيع تحمل الألم
And you can withstand anything, and one day
ويمكنك أن تصمد أمام أي شيء، وفي يوم من الأيام
Stand hand in hand with the truth
الوقوف جنبا إلى جنب مع الحقيقة
I said amen, I said amen
قلت آمين، قلت آمين
I said amen, I said amen,
قلت آمين قلت آمين
Amen
آمين
Outro:
الخاتمة:
Guitar 3:
الجيتار 3:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Please, don't hesitate to develop this tab... PEACE, Jeff
من فضلك، لا تتردد في تطوير علامة التبويب هذه... السلام، جيف