Amen Songtekst Nederlandse Vertaling

Amen by Kid Rock (CD: Rock n Roll Jesus)
Amen van Kid Rock (CD: Rock n Roll Jesus)
Guitar 2 (Electric)=Standard
Gitaar 2 (elektrisch)=standaard
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Guitar 1: F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C
Gitaar 1: F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C
Guitar 2:
Gitaar 2:
0:09
0:09
|----5b(1.5step)-3------3---5b(1.5step)-3/-|
|----5b(1,5stap)-3------3---5b(1,5stap)-3/-|
Guitar 1:
Gitaar 1:
It's another night in hell
Het is weer een nacht in de hel
Another child won't live to tell
Een ander kind zal het niet meer kunnen vertellen
Can you imagine what it's like to starve to death
Kunt u zich voorstellen hoe het is om te verhongeren?
And as we sit free and well
En terwijl we vrij en wel zitten
Another soldier has to yell
Een andere soldaat moet schreeuwen
Tell my wife and children I love them in his last breath
Vertel mijn vrouw en kinderen dat ik van ze hou in zijn laatste adem
C'mon now a...men, a...men, a...men, a...men
Kom op nu, een... mannen, een... mannen, een... mannen, een... mannen
Fill 1: Guitar 2: (with WAH + slight DIST)
Vulling 1: Gitaar 2: (met WAH + lichte DIST)
(0:30)
(0:30)
|-08-| (Note: Do not fully fret the chord to get the WAH right)
|-08-| (Opmerking: maak het akkoord niet volledig fret om de WAH goed te krijgen)
|-08-| ***Listen for "groove" of rhythm***
|-08-| ***Luister naar de "groove" van het ritme***
|-08-| Repeat throughout the 2nd verse & chorus.
|-08-| Herhaal dit gedurende het tweede couplet en refrein.
Habitual offenders, scumbag lawyers with agendas
Gewone overtreders, klootzakkenadvocaten met agenda's
I'll tell you sometimes people I don't know what's worse
Ik zal jullie soms vertellen, mensen waarvan ik niet weet wat erger is
Natural disasters or these wolves in sheep clothes pastors
Natuurrampen of deze wolven in schaapskleren, pastors
Now God damn it I'm scared to send my children to church
Godverdomme, ik ben bang om mijn kinderen naar de kerk te sturen
And how can we seek salvation when our nations race relations
En hoe kunnen we verlossing zoeken als onze naties met elkaar in conflict komen?
Got me feeling guilty of being white
Ik voelde me schuldig omdat ik blank was
But faith in human nature, our creator and our savior, I'm no saint
Maar geloof in de menselijke natuur, onze schepper en onze verlosser, ik ben geen heilige
But I believe in what is right
Maar ik geloof in wat juist is
Fill 2: Guitar 2: (with WAH)
Vulling 2: Gitaar 2: (met WAH)
(1:15)
(1:15)
|------15b(1/2)-13------15b(1/2)-13-|
|------15b(1/2)-13------15b(1/2)-13-|
(Guitar 1: Fill 1)
(Gitaar 1: Vul 1)
C'mon now a...men, a...men
Kom op nu, een... mannen, een... mannen
I said a...men, a....men
Ik zei een... mannen, een... mannen
(Guitar 1: Fill 1 cont...)
(Gitaar 1: Vul 1 cont...)
Verse 3:
Vers 3:
Guitar 1: Use Fill 1, but rhythm changes with emphasis on high E & B
Gitaar 1: Gebruik Fill 1, maar het ritme verandert met de nadruk op hoge E & B
Stop pointing fingers and take some blame
Stop met wijzen met de vingers en neem de schuld op je
Pull your future away from the flame
Trek je toekomst weg van de vlam
Open up your mind and start to live
Open je geest en begin te leven
Stop short changing your neighbors
Stop met het veranderen van je buren
Living off hand outs and favors, and maybe
Leven van hand-outs en gunsten, en misschien
Give a little bit more than you got to give
Geef een beetje meer dan je te geven hebt
Simplify, testify, identify, rectify
Vereenvoudig, getuig, identificeer, corrigeer
And if I get high stop being so uptight
En als ik high word, stop dan met zo gespannen te zijn
(Fill 2)
(Vul 2)
It's only human nature and I am not a stranger
Het is alleen maar de menselijke natuur en ik ben geen vreemde
So baby won't you stay with me tonight
Dus schat, wil je vannacht niet bij mij blijven?
Fill 3: Guitar 1 is clean (kind of country twang)
Vulling 3: Gitaar 1 is clean (soort country-twang)
Chord Progression>>> Guitar 1: A-G2-F2-A-G2
Akkoordprogressie >>> Gitaar 1: A-G2-F2-A-G2
Lead Solo 1: Guitar (3):
Leadsolo 1: Gitaar (3):
It's a matter of salvation from them patience up above,
Het is een kwestie van verlossing van dat geduld daarboven,
So don't give up so damn easy on the one you love, one you love
Dus geef niet zo verdomd gemakkelijk op voor degene van wie je houdt, van wie je houdt
Guitar 2:
Gitaar 2:
Piano Only (Guitar 1 can play th F-C chords)
Alleen piano (gitaar 1 kan de F-C-akkoorden spelen)
Somewhere you got a brother, sister, friend, grandmother, niece or nephew
Ergens heb je een broer, zus, vriendin, oma, nichtje of neefje
Just dying to be with you
Ik wil gewoon graag bij jou zijn
You know there's someone out there who unconditionally, religiously, loves you
Je weet dat er iemand is die onvoorwaardelijk, religieus, van je houdt
So just hold on 'cause you know it's true
Dus wacht even, want je weet dat het waar is
And if you can take the pain
En of je de pijn kunt verdragen
And you can withstand anything, and one day
En je kunt alles weerstaan, en op een dag
Stand hand in hand with the truth
Sta hand in hand met de waarheid
I said amen, I said amen
Ik zei amen, ik zei amen
I said amen, I said amen,
Ik zei amen, ik zei amen,
Amen
Amen
Outro:
Uit:
Guitar 3:
Gitaar 3:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Please, don't hesitate to develop this tab... PEACE, Jeff
Aarzel niet om dit tabblad te ontwikkelen... PEACE, Jeff