Amen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Amen by Kid Rock (CD: Rock n Roll Jesus)
Amen zespołu Kid Rock (CD: Rock n Roll Jesus)
Guitar 2 (Electric)=Standard
Gitara 2 (elektryczna) = standardowa
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar 1: F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C
Gitara 1: F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C-F-C
Guitar 2:
Gitara 2:
0:09
0:09
|----5b(1.5step)-3------3---5b(1.5step)-3/-|
|----5b(1,5 kroku)-3------3---5b(1,5 kroku)-3/-|
Guitar 1:
Gitara 1:
It's another night in hell
To kolejna noc w piekle
Another child won't live to tell
Kolejne dziecko nie dożyje, żeby to powiedzieć
Can you imagine what it's like to starve to death
Czy możesz sobie wyobrazić, jak to jest umrzeć z głodu
And as we sit free and well
I kiedy siedzimy wolni i zdrowi
Another soldier has to yell
Inny żołnierz musi krzyczeć
Tell my wife and children I love them in his last breath
Powiedz mojej żonie i dzieciom, że kocham je do ostatniego tchnienia
C'mon now a...men, a...men, a...men, a...men
Chodźmy teraz a...mężczyźni, a...mężczyźni, a...mężczyźni, a...mężczyźni
Fill 1: Guitar 2: (with WAH + slight DIST)
Wypełnienie 1: Gitara 2: (z WAH + lekki DIST)
(0:30)
(0:30)
|-08-| (Note: Do not fully fret the chord to get the WAH right)
|-08-| (Uwaga: nie przejmuj się całkowicie akordem, aby uzyskać właściwy efekt WAH)
|-08-| ***Listen for "groove" of rhythm***
|-08-| ***Słuchaj rytmu***
|-08-| Repeat throughout the 2nd verse & chorus.
|-08-| Powtarzaj przez całą drugą zwrotkę i refren.
Habitual offenders, scumbag lawyers with agendas
Zwykli przestępcy, prawnicy szumowiny z planami
I'll tell you sometimes people I don't know what's worse
Powiem wam czasami, ludzie, że nie wiem, co jest gorsze
Natural disasters or these wolves in sheep clothes pastors
Klęski żywiołowe albo te wilki w owczej skórze, pastorzy
Now God damn it I'm scared to send my children to church
Teraz, do cholery, boję się wysłać swoje dzieci do kościoła
And how can we seek salvation when our nations race relations
I jak możemy szukać zbawienia, gdy nasze narody ścigają się w stosunkach
Got me feeling guilty of being white
Mam poczucie winy, że jestem biały
But faith in human nature, our creator and our savior, I'm no saint
Ale wiara w ludzką naturę, naszego stwórcę i naszego zbawiciela, nie jestem święta
But I believe in what is right
Ale wierzę w to, co słuszne
Fill 2: Guitar 2: (with WAH)
Wypełnienie 2: Gitara 2: (z WAH)
(1:15)
(1:15)
|------15b(1/2)-13------15b(1/2)-13-|
|------15b(1/2)-13------15b(1/2)-13-|
(Guitar 1: Fill 1)
(Gitara 1: Wypełnienie 1)
C'mon now a...men, a...men
No dalej, a...mężczyźni,...mężczyźni
I said a...men, a....men
Powiedziałem...mężczyźni,...mężczyźni
(Guitar 1: Fill 1 cont...)
(Gitara 1: Wypełnij 1, ciąg dalszy...)
Verse 3:
Werset 3:
Guitar 1: Use Fill 1, but rhythm changes with emphasis on high E & B
Gitara 1: Użyj wypełnienia 1, ale rytm zmienia się z naciskiem na wysokie E i B
Stop pointing fingers and take some blame
Przestań wytykać palcami i weź na siebie część winy
Pull your future away from the flame
Odciągnij swoją przyszłość od płomienia
Open up your mind and start to live
Otwórz swój umysł i zacznij żyć
Stop short changing your neighbors
Przestań szybko zmieniać swoich sąsiadów
Living off hand outs and favors, and maybe
Życie z rozdań i przysług, a może
Give a little bit more than you got to give
Daj trochę więcej, niż możesz dać
Simplify, testify, identify, rectify
Uprość, zeznaj, zidentyfikuj, napraw
And if I get high stop being so uptight
A jeśli się naćpię, przestań być taki spięty
(Fill 2)
(Wypełnij 2)
It's only human nature and I am not a stranger
Taka jest tylko ludzka natura i nie jestem obcy
So baby won't you stay with me tonight
Więc kochanie, nie zostaniesz ze mną tej nocy
Fill 3: Guitar 1 is clean (kind of country twang)
Wypełnienie 3: Gitara 1 jest czysta (rodzaj wiejskiego brzmienia)
Chord Progression>>> Guitar 1: A-G2-F2-A-G2
Progresja akordów>>> Gitara 1: A-G2-F2-A-G2
Lead Solo 1: Guitar (3):
Lead Solo 1: Gitara (3):
It's a matter of salvation from them patience up above,
Chodzi o wybawienie od nich, cierpliwość na górze,
So don't give up so damn easy on the one you love, one you love
Więc nie poddawaj się tak łatwo, ze względu na osobę, którą kochasz, tę, którą kochasz
Guitar 2:
Gitara 2:
Piano Only (Guitar 1 can play th F-C chords)
Tylko fortepian (gitara 1 może grać akordy FC)
Somewhere you got a brother, sister, friend, grandmother, niece or nephew
Gdzieś masz brata, siostrę, przyjaciela, babcię, siostrzenicę lub siostrzeńca
Just dying to be with you
Po prostu umieram, żeby być z tobą
You know there's someone out there who unconditionally, religiously, loves you
Wiesz, że jest ktoś, kto kocha cię bezwarunkowo, religijnie
So just hold on 'cause you know it's true
Więc trzymaj się, bo wiesz, że to prawda
And if you can take the pain
I jeśli możesz znieść ból
And you can withstand anything, and one day
I możesz wytrzymać wszystko i pewnego dnia
Stand hand in hand with the truth
Stań ramię w ramię z prawdą
I said amen, I said amen
Powiedziałem amen, powiedziałem amen
I said amen, I said amen,
Powiedziałem amen, powiedziałem amen,
Amen
Amen
Outro:
Zakończenie:
Guitar 3:
Gitara 3:
Guitar 2:
Gitara 2:
Please, don't hesitate to develop this tab... PEACE, Jeff
Proszę, nie wahaj się rozwinąć tej zakładki... POKÓJ, Jeff